1 00:02:09,160 --> 00:02:11,940 Welcome to the Ground Zero Battle 2017. 2 00:02:12,020 --> 00:02:14,990 The biggest and the baddest 地上戦の闘技場。 3 00:02:15,070 --> 00:02:16,630 This is the semi-final round... 4 00:02:16,710 --> 00:02:18,990 ...between the Predators and Street Dancers. 5 00:02:19,070 --> 00:02:19,870 やあ、DJ。 6 00:02:19,950 --> 00:02:21,510 Drop the goddamn beat. 7 00:02:57,780 --> 00:02:59,090 Street dancer! 8 00:02:59,170 --> 00:03:00,560 ストリートダンサー！ 9 00:03:00,640 --> 00:03:01,950 Street dancer! 10 00:03:02,030 --> 00:03:03,420 ストリートダンサー！ 11 00:03:03,500 --> 00:03:04,920 Street dancer! 12 00:03:05,000 --> 00:03:06,520 ストリートダンサー！ 13 00:03:13,760 --> 00:03:15,110 ストリートダンサー！ 14 00:03:15,970 --> 00:03:17,620 Come on, brother. 15 00:04:44,760 --> 00:04:46,990 Come on, brother. 16 00:04:47,070 --> 00:04:48,160 ストリートダンサー！ 17 00:04:48,240 --> 00:04:49,620 ストリートダンサー！ 18 00:04:49,700 --> 00:04:50,910 ストリートダンサー！ 19 00:04:50,990 --> 00:04:52,280 Street dancer! 20 00:04:52,360 --> 00:04:53,530 Street dancer! 21 00:04:53,610 --> 00:04:54,980 ストリートダンサー！ 22 00:04:55,060 --> 00:04:55,890 ストリートダンサー！ 23 00:04:55,970 --> 00:04:57,100 Street dancer! 24 00:04:57,180 --> 00:04:58,230 ストリートダンサー！ 25 00:04:58,310 --> 00:04:59,670 ストリートダンサー！ 26 00:05:30,620 --> 00:05:33,000 - 兄弟。 - あなたの最愛の息子は目覚めました。 27 00:05:33,080 --> 00:05:35,080 彼にはほとんど会わない 彼がパンジャブから戻って以来。 28 00:05:35,210 --> 00:05:36,880 - 彼が来ます、よく見てください。 - お母さん。 29 00:05:39,280 --> 00:05:41,080 - 兄さんはどこですか？ - 彼は外にいるよ。 30 00:05:41,490 --> 00:05:43,450 - おはようございますと言っていただいても構いません。 - 朝。 31 00:05:43,580 --> 00:05:45,490 - ええ... - そしてもう一つ。 32 00:05:46,570 --> 00:05:47,540 そう... 33 00:05:47,620 --> 00:05:49,160 - ベター、ベター、ベター。 -そしてまた。 34 00:05:50,890 --> 00:05:51,370 そう... 35 00:05:51,450 --> 00:05:53,620 - もう一つ気になりますか？ - もう一つ。もう一つ。 36 00:05:54,280 --> 00:05:56,870 - お兄さん、大丈夫ですか？ - 大丈夫です。どうしたの？ 37 00:05:57,490 --> 00:05:58,740 - うん、その方がいいよ。 - さて、あなたにサプライズがあります。 38 00:05:58,830 --> 00:06:01,030 来て。 置いてください。置いてください。 39 00:06:01,120 --> 00:06:02,080 サプライズがあります。 来て。 40 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 - それはわかりますか？ - はい。 41 00:06:03,240 --> 00:06:05,250 - 信じられないですね。 - 彼女も来ますか？ 42 00:06:05,330 --> 00:06:07,370 決して止まらないですよね？ 43 00:06:07,950 --> 00:06:09,990 はい、ありがとうございます。 また明日ね。 44 00:06:10,160 --> 00:06:11,370 はい、また明日。 45 00:06:11,490 --> 00:06:12,580 毎日来てください。 46 00:06:12,780 --> 00:06:13,950 来て。 47 00:06:15,280 --> 00:06:16,370 私をどこに連れて行くの、サヘジ？ 48 00:06:16,450 --> 00:06:18,330 質問するのはやめてください、兄弟。 それは驚きです。 49 00:06:19,580 --> 00:06:20,990 さあ、きっと気に入っていただけるでしょう。 50 00:06:21,280 --> 00:06:22,580 はい、準備はできましたか？ 51 00:06:23,580 --> 00:06:25,160 注意！皆さん注目してください！ 52 00:06:25,280 --> 00:06:26,990 ここはすべての 魔法が起こるでしょう。 53 00:06:27,160 --> 00:06:29,030 私たちのダンススタジオへようこそ。 54 00:06:29,160 --> 00:06:32,160 パスなしで入場... 55 00:06:43,160 --> 00:06:44,200 どうしたの？ 56 00:06:44,410 --> 00:06:45,620 「そうだね」も「すごい」もありません。 57 00:06:45,990 --> 00:06:47,160 つまり... 58 00:06:48,660 --> 00:06:51,450 - 気に入らないのですか？ - いいえ、サヘジ。素晴らしいですね。 59 00:06:51,870 --> 00:06:53,160 しかし、この場所の代金はどうやって支払ったのですか？ 60 00:06:53,240 --> 00:06:54,740 「どのように」は重要ではありません。 61 00:06:54,830 --> 00:06:56,580 全部分かりました、 それは重要です。 62 00:06:56,740 --> 00:06:58,450 - これから... - サヘジ。サヘジ。サヘジ。 63 00:06:59,120 --> 00:07:00,700 ここは広い場所ですか？ では、率直に答えてください。 64 00:07:00,950 --> 00:07:02,080 どこでお金を手に入れたのですか？ 65 00:07:02,160 --> 00:07:06,160 インド旅行の際、 私はIPLの試合にいくつか賭けました。 66 00:07:06,780 --> 00:07:08,160 その後、マネーロンダリングを利用しました。 67 00:07:08,380 --> 00:07:12,160 そしてあなたがこんなふうに立っているのを見ました サージャンのサンジェイ・ダット、すべて真剣です。 68 00:07:13,620 --> 00:07:15,830 お兄さんを信じられますか そんなことできるの？ 69 00:07:16,530 --> 00:07:17,740 結婚式に出席していた時のこと… 70 00:07:17,830 --> 00:07:19,620 ...誰かが私のダンスを見ました。 71 00:07:19,700 --> 00:07:21,120 そして彼は私にショーを提供してくれました。 72 00:07:21,200 --> 00:07:23,530 彼があなたのダンスを見たかったのですが、 彼は愕然としただろう。 73 00:07:23,900 --> 00:07:24,870 しかし、それで十分です。 74 00:07:25,280 --> 00:07:27,450 ストリートダンサークルー これからここで練習する予定です。 75 00:07:28,080 --> 00:07:29,740 そして、あなたは子供たちに教えることになります。 76 00:07:42,030 --> 00:07:44,700 膝が壊れただけで、 あなたの夢ではありません。 77 00:07:45,870 --> 00:07:47,830 あなたの夢をすべて叶えます。 78 00:07:50,080 --> 00:07:51,120 ありがとう。 79 00:07:52,580 --> 00:07:53,740 しかし、別の質問があります。 80 00:07:54,200 --> 00:07:57,700 練習するつもりですか この広い場所に一人で？ 81 00:07:58,160 --> 00:07:59,280 他の人たちはどこにいますか？ 82 00:07:59,490 --> 00:08:00,780 ギャングはどこですか？ 83 00:08:02,860 --> 00:08:06,780 アンティークショップへようこそ。 84 00:08:08,170 --> 00:08:09,330 ヒンディー語が分かりますか？ 85 00:08:09,560 --> 00:08:10,980 - もちろん、そうします。 - 素晴らしい。 86 00:08:11,060 --> 00:08:12,770 すべてが見つかります ここは女王に関連するものです。 87 00:08:12,850 --> 00:08:17,140 犬、猫、 ファンなど…女王を除いて。 88 00:08:17,900 --> 00:08:19,710 ご覧のとおり、私たちは保管しています 最高のものだけがここにあります。 89 00:08:19,790 --> 00:08:21,270 このフレームもアンティークです。 90 00:08:21,520 --> 00:08:23,270 - お茶はいかがですか？ - 結構です。 91 00:08:23,350 --> 00:08:24,810 - いいえ、ありがとう。 -いいえ、でも私は主張します。 92 00:08:24,890 --> 00:08:26,230 ここのお茶はとても美味しいです。 93 00:08:26,310 --> 00:08:28,940 チョツ。お茶を2杯…ではありません！ 94 00:08:30,360 --> 00:08:31,940 うわー...美しい時計。 95 00:08:32,230 --> 00:08:35,810 この時計は次のものに属します ヴィクトリア女王の王室。 96 00:08:35,890 --> 00:08:37,980 何？ しかし、針が欠品しています。 97 00:08:38,230 --> 00:08:39,890 - 何？針はありませんか？ - いいえ。 98 00:08:40,270 --> 00:08:43,020 針は何のために必要ですか？ 布を縫いますか？ 99 00:08:43,100 --> 00:08:44,190 - 何？ - 知っていますか... 100 00:08:44,270 --> 00:08:46,340 女王様はいつも しこりを見てください。 101 00:08:46,420 --> 00:08:47,430 何？ 102 00:08:47,510 --> 00:08:51,140 つまり、彼女は振り子を見ていたのです。 103 00:08:51,310 --> 00:08:53,230 見てください、先生。近づいてください。 104 00:08:53,930 --> 00:08:56,810 あなただけに、450ポンド。 105 00:08:56,890 --> 00:08:57,980 取引？ 106 00:08:58,980 --> 00:09:00,520 いいえ。 他のものを見てみましょう。 107 00:09:00,730 --> 00:09:03,190 好きなものを見てください... ここにあるものはすべてアンティークです。 108 00:09:03,270 --> 00:09:05,060 それが私たちの上司です。 彼さえもアンティークだ。 109 00:09:05,140 --> 00:09:06,140 - そうじゃないですか、ボス？ - こんにちは。 110 00:09:06,220 --> 00:09:08,150 - で... - ちょっと待ってください。 111 00:09:08,230 --> 00:09:09,270 さあ、行きましょう。 112 00:09:09,350 --> 00:09:10,770 ボス、行ってもいいですか？ 113 00:09:11,650 --> 00:09:12,190 - どこかに行って。 - ありがとうございます、ボス。 114 00:09:12,270 --> 00:09:13,810 さあ行こう。さあ行こう。 115 00:09:13,980 --> 00:09:15,060 素晴らしいですね。 116 00:09:15,140 --> 00:09:17,250 少年たちよ、見てください... 新しいジャケットと新しいスタジオ！ 117 00:09:17,330 --> 00:09:18,190 それは何ですか？ 118 00:09:18,270 --> 00:09:20,320 - 兄弟 - ここは何ですか？ 119 00:09:20,400 --> 00:09:23,060 ボーイズ、ストリートダンサーズ・イン・ザ・ハウス。 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,940 - ここは広いですね。 - これはあなたのです、寿司。 121 00:09:26,020 --> 00:09:27,690 - ヨーヨーヨー... - 兄弟 122 00:09:27,770 --> 00:09:29,100 - さあ、D。 - ストリートダンス。 123 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 これは何ですか？ 124 00:09:30,350 --> 00:09:33,480 パンジャーブ州で臓器を売りましたか? どうやってやったのですか？ 125 00:09:33,560 --> 00:09:36,100 - その秘密を教えてください。 -「どうやって」と聞かないでください。 126 00:09:36,560 --> 00:09:38,350 「誰のために」やったのか尋ねてください。 127 00:09:38,690 --> 00:09:39,890 君たちのためにやったんだ。 128 00:09:39,980 --> 00:09:41,150 兄弟... 129 00:09:41,230 --> 00:09:42,690 でも、皆さんは私に何をしてくれたのですか？ 130 00:09:43,030 --> 00:09:44,190 皆さんは練習しましたか？ 131 00:09:44,270 --> 00:09:46,390 私の仕事を誓います、 私たちは毎日会っていました。 132 00:09:46,480 --> 00:09:48,600 ウィリアムとケイトのように、 私たちは決して遅れませんでした。 133 00:09:48,820 --> 00:09:50,230 何てことだ。 134 00:09:50,420 --> 00:09:51,600 じゃあ見せてよ。 135 00:09:53,770 --> 00:09:55,100 行きましょう...行きましょう... 136 00:09:55,190 --> 00:09:56,890 - そうしましょう。 - さあ行こう。 137 00:09:56,980 --> 00:09:59,580 - わあ、すごいですね！ - すごくクールですね！ 138 00:10:08,600 --> 00:10:09,810 何の兄弟？ 139 00:10:21,580 --> 00:10:22,960 スローモーション…スローモーション。 140 00:10:35,310 --> 00:10:36,100 十分！ 141 00:10:36,180 --> 00:10:37,270 男の子たち... 142 00:10:37,520 --> 00:10:38,350 やめて！ 143 00:10:40,480 --> 00:10:41,690 すごいと思いませんでしたか？ 144 00:10:41,770 --> 00:10:43,310 - 気に入りましたね。 - あなたの動きが好きです、兄弟。 145 00:10:43,390 --> 00:10:44,850 - よくやったよね？ - そう... 146 00:10:44,930 --> 00:10:47,440 神様が優しいときは、 彼は豊かさを祝福します。 147 00:10:47,880 --> 00:10:50,310 そして彼が激怒すると、 彼はきつく平手打ちをした。 148 00:10:50,600 --> 00:10:53,020 彼はあなたのものを奪った 遠い昔の青春。 149 00:10:53,560 --> 00:10:55,810 君たちも同じことしてるよ ここ数年の歩み。 150 00:10:55,890 --> 00:10:56,850 しかし、私たちは動きをアップグレードしました。 151 00:10:56,940 --> 00:10:58,770 - これも...それも... -何か新しいことは考えられないんですか？ 152 00:10:58,980 --> 00:11:01,890 素晴らしいよ、サヘジ、新しいスタジオ。 153 00:11:02,080 --> 00:11:03,270 新しいジャケット。 154 00:11:03,850 --> 00:11:04,850 新しい情熱。 155 00:11:04,940 --> 00:11:08,610 しかし、同じ古​​いダンスの動き。 156 00:11:08,690 --> 00:11:10,850 出て行け。出て行け。 ここに入ることができるのはストリートダンサーだけです。 157 00:11:10,940 --> 00:11:13,140 誰かが彼らと話さなければなりません。 158 00:11:13,220 --> 00:11:16,230 - 誰かが彼らと話さなければいけないんだ、サヘジ。 - 象がジャングルを闊歩するとき、 159 00:11:16,310 --> 00:11:18,140 犬が彼らに向かって吠えます。 それで、彼らに吠えさせてください。 160 00:11:18,220 --> 00:11:19,150 - はい、その通りです。 - それで、私が言ったように... 161 00:11:19,230 --> 00:11:20,940 馬のように集中するだけです。 162 00:11:21,020 --> 00:11:22,520 - わかった。 - ちょっと待って。 163 00:11:22,700 --> 00:11:25,270 - 私たちは象ですか、それとも馬ですか? - 君たちはロバだよ。 164 00:11:25,350 --> 00:11:26,770 こんな素敵なスタジオがあるのに… 165 00:11:26,980 --> 00:11:28,190 サヘジは正しい。 166 00:11:28,390 --> 00:11:30,770 君たちはロバだよ。 167 00:11:30,850 --> 00:11:31,940 見てください... 168 00:11:32,190 --> 00:11:33,390 - ほら、ポディ。 - ああ、 169 00:11:34,060 --> 00:11:36,770 私たちがいるときから思っていました 久しぶりに全員集合… 170 00:11:36,850 --> 00:11:38,390 ...何か新しいものを見ることになるでしょう。 171 00:11:38,730 --> 00:11:40,650 でも、たぶんこの人たち 新しいことは何も知りません。 172 00:11:40,730 --> 00:11:42,520 彼らは皆怖がっていると思います。 173 00:11:43,360 --> 00:11:44,770 それはあなたの血が沸騰しませんか？ 174 00:11:44,860 --> 00:11:46,690 何かをしてください。そこでやってください。 175 00:11:46,770 --> 00:11:48,480 奴らを倒せ。 176 00:11:48,810 --> 00:11:50,020 落ち着け、少年たち。 何してるの？ 177 00:11:50,100 --> 00:11:51,480 奴らを倒せ。 178 00:11:52,360 --> 00:11:54,980 来て。 来て。 179 00:11:55,270 --> 00:11:56,690 みんな、みんな、やめて。 180 00:11:56,770 --> 00:11:58,110 - お願いします。 - 戻る。戻る。戻る。 181 00:11:58,190 --> 00:11:59,060 - 怖がった？ - やあ... 182 00:11:59,150 --> 00:11:59,900 放っておいて、サヘジ。 183 00:11:59,980 --> 00:12:01,690 君たちは何か新しいものを見たいと思っていた、 そうではなかったですか？ 184 00:12:01,960 --> 00:12:03,720 ターン敗者について。 185 00:12:31,690 --> 00:12:34,100 「コールたっぷりの目で…」 186 00:12:34,180 --> 00:12:36,980 「……真っ直ぐに心臓を狙うんだ」 187 00:12:41,730 --> 00:12:43,960 「コールたっぷりの目で…」 188 00:12:44,290 --> 00:12:46,730 「……真っ直ぐに心臓を狙うんだ」 189 00:12:46,810 --> 00:12:49,480 「あまり期待を持たないでください、 恋人よ。」 190 00:12:49,650 --> 00:12:51,770 「あまり期待を持たないでください、 恋人よ。」 191 00:12:51,850 --> 00:12:54,690 「あなたはまったく私のタイプではありませんが、 恋人よ。」 192 00:12:54,770 --> 00:12:56,850 「みんなをぶら下げたままにする 縄で…」 193 00:12:56,940 --> 00:12:59,690 「……私の態度は 剣よりも鋭い。」 194 00:12:59,770 --> 00:13:01,940 「みんなをぶら下げたままにする 縄で…」 195 00:13:02,020 --> 00:13:04,480 「……私の態度は 剣よりも鋭い。」 196 00:13:19,650 --> 00:13:22,940 「私は話題なんです、恋人…」 197 00:13:23,310 --> 00:13:26,020 「...1日に2回ジムに通っているので、 恋人、健康を保つために。」 198 00:13:26,270 --> 00:13:27,870 「...体調を整えてね、恋人！」 199 00:13:30,020 --> 00:13:33,020 「みんなが私のことを話している…」 200 00:13:33,530 --> 00:13:37,270 「...だって私の生まれつきの美しさは ヒットだよ、恋人。」 201 00:13:37,650 --> 00:13:40,160 「私を襲おうとしないでください、恋人。」 202 00:13:40,240 --> 00:13:42,320 「私を襲おうとしないでください、恋人。」 203 00:13:42,400 --> 00:13:45,100 「あなたは私のタイプではありません、恋人。」 204 00:13:45,270 --> 00:13:47,310 「みんなをぶら下げたままにする 縄で…」 205 00:13:47,400 --> 00:13:50,150 「……私の態度は 剣よりも鋭い。」 206 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 「みんなをぶら下げたままにする 縄で…」 207 00:13:52,480 --> 00:13:55,650 「……私の態度は 剣よりも鋭い。」 208 00:14:08,650 --> 00:14:09,940 "おい！" 209 00:14:27,850 --> 00:14:30,270 「あなたは熱い人だと思います。」 210 00:14:30,400 --> 00:14:33,020 「あなたは私の心にまっすぐに向かっています。」 211 00:14:38,100 --> 00:14:40,400 「あなたは熱い人だと思います。」 212 00:14:40,480 --> 00:14:42,810 「あなたは私の心にまっすぐに向かっています。」 213 00:14:43,020 --> 00:14:45,810 「来て、私と一緒に足を振ってください。 恋人よ。」 214 00:14:45,900 --> 00:14:48,020 「私と一緒に足を振ってください、恋人。」 215 00:14:48,100 --> 00:14:50,730 「あなたをスーパースターの気分にしてあげます。」 216 00:14:50,900 --> 00:14:53,350 「心に突き刺さります…」 217 00:14:53,440 --> 00:14:55,900 「……あなたの態度は 剣よりも鋭い。」 218 00:14:55,980 --> 00:14:58,100 「心に突き刺さります…」 219 00:14:58,190 --> 00:15:00,900 「……あなたの態度は 剣よりも鋭い。」 220 00:15:00,980 --> 00:15:03,100 「みんなをぶら下げたままにする 縄で…」 221 00:15:03,190 --> 00:15:05,770 「……私の態度は 剣よりも鋭い。」 222 00:15:06,170 --> 00:15:08,230 「みんなをぶら下げたままにする 縄で…」 223 00:15:08,310 --> 00:15:11,480 「……私の態度は 剣よりも鋭い。」 224 00:15:41,150 --> 00:15:41,940 何が起きましたか？ 225 00:15:42,100 --> 00:15:45,100 - さあ、皆さん。 - どうしたの、敗者？ 226 00:15:45,730 --> 00:15:47,480 次に対戦したいときは... 227 00:15:47,730 --> 00:15:49,100 ...最初にいくつかの新しいステップを学習してください。 228 00:15:49,440 --> 00:15:52,400 もっと良いことがあります あなたたちを辱めるよりもそうしてください。 229 00:15:52,650 --> 00:15:53,650 理解した。 230 00:15:55,480 --> 00:15:56,940 さようなら、敗者たちよ。 231 00:15:57,020 --> 00:15:59,480 さようなら、ストリートダンサーたち。 何という敗者だ！ 232 00:16:02,600 --> 00:16:03,730 彼女の態度を見てください。 233 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 態度。 234 00:16:05,100 --> 00:16:06,190 彼女はただ傲慢なだけです。 235 00:16:06,730 --> 00:16:09,850 君たちは決して右に焦点を当てない 事。いつも間違ったことを考えている。 236 00:16:10,730 --> 00:16:12,850 - 大丈夫です... - 大丈夫ですか？ 237 00:16:13,440 --> 00:16:14,520 私たちは屈辱を受けました 238 00:16:15,060 --> 00:16:17,350 君たちももらったほうがいいよ 一つのことをまっすぐに。 239 00:16:17,980 --> 00:16:21,310 ルール番号 ダンスの1は、決してノーではないことです。 2. 240 00:16:22,480 --> 00:16:23,980 キラー...キラー...キラー、みんな。 241 00:16:24,060 --> 00:16:27,100 今日の僕らは素晴らしかったよ、みんな。 242 00:16:27,650 --> 00:16:30,190 - なんて日だったんだろう。なんて日だろう。なんて日だろう。 - 下車しなければなりません。 243 00:16:30,270 --> 00:16:32,480 - ゼイン、行きましょう。 - なぜ私が？ 244 00:16:32,650 --> 00:16:34,730 少し利用させてください あなたが私のいとこであることを。 245 00:16:34,810 --> 00:16:36,270 - 常に - わかりました。 246 00:16:36,730 --> 00:16:38,730 よし、みんな、リハーサルは時間通りに、よし。 247 00:16:38,810 --> 00:16:40,650 - お願いします。 - 確かに、確かに... 248 00:16:40,900 --> 00:16:42,480 -またね。 - さよなら。 249 00:16:42,690 --> 00:16:44,440 - またね。 - さよなら。 250 00:16:46,940 --> 00:16:49,690 犬…やったことないです 本当にあなたを理解しました。 251 00:16:50,230 --> 00:16:52,980 - あなたは他の人とはとても違います。 - なぜ？どうしたの？ 252 00:16:53,680 --> 00:16:56,350 あなたのお母さん、お父さん、そしてあなたの 兄さん、どこにいたのか聞いて… 253 00:16:56,770 --> 00:16:58,270 ...決して言わない あなたが踊っていたのは彼らです。 254 00:16:58,580 --> 00:16:59,850 しかし、あなたも彼らに嘘はつきません。 255 00:16:59,940 --> 00:17:02,020 - 理解できない。 - 簡単だよ、ゼイン。 256 00:17:02,310 --> 00:17:04,730 - 何？ - 私の心は真実を隠さなければならないと言っています... 257 00:17:04,810 --> 00:17:07,730 - ...そして私の心は嘘をつかないでと言っています。 - 素晴らしい。 258 00:17:08,230 --> 00:17:11,150 いつかあなたは自分自身を手に入れるでしょう 私も同様に困っています。 259 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 こんにちは、お姉さん。 260 00:17:16,600 --> 00:17:18,770 - みんなはどこにいるの？ - みんな夕食中です。 261 00:17:19,020 --> 00:17:20,150 遅れました。 262 00:17:22,020 --> 00:17:23,770 - イヌ、練習して。 - 練習してください... 263 00:17:23,900 --> 00:17:25,100 3...4...5... 264 00:17:25,310 --> 00:17:27,690 - おかしくないでください。 - すべてのプレイヤーは注意深く研究されています。 265 00:17:30,100 --> 00:17:30,850 シスが戻ってきました。 266 00:17:30,930 --> 00:17:33,940 しかしクリケットは今もそしてこれからも 常に打者のゲームでありなさい。 267 00:17:34,020 --> 00:17:35,730 - こんにちは、お父さん。 - こんにちは。 268 00:17:35,810 --> 00:17:37,520 - こんにちは。 - こんにちは。 269 00:17:37,860 --> 00:17:38,980 - こんにちは。 - 元気ですか？ 270 00:17:39,060 --> 00:17:39,940 参加しませんか。 271 00:17:40,020 --> 00:17:41,480 - 元気ですか？ - どこにいるの？ 272 00:17:41,730 --> 00:17:44,650 - 座る。夕食を食べてください。 - 続けてください、私も一緒に行きます。 273 00:17:44,730 --> 00:17:45,440 大丈夫。 274 00:17:45,600 --> 00:17:46,400 やあ、かわい子ちゃん。 275 00:17:46,600 --> 00:17:47,940 - こんにちは、おばちゃん。 - お母さん... 276 00:17:48,020 --> 00:17:49,060 イナヤット。 277 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 あなたに電話しようと思っていました。 278 00:17:54,000 --> 00:17:56,440 ほら…あなたの大好きなビリヤニを作りました。 279 00:17:57,170 --> 00:17:58,480 もう夕食を食べました。 280 00:17:59,600 --> 00:18:01,480 でも朝からどこにいたの？ 281 00:18:06,960 --> 00:18:08,440 最初に私はいくつかのターンをしました... 282 00:18:09,730 --> 00:18:11,020 それから一か所に止まりました。 283 00:18:12,400 --> 00:18:14,480 ストレッチをしました。 284 00:18:15,700 --> 00:18:17,730 そして時間を見て震えました。 285 00:18:18,850 --> 00:18:19,930 そして家に帰りました。 286 00:18:20,010 --> 00:18:21,920 彼女は戻ってきました。 それがあなたが持つ唯一の答えです。 287 00:18:22,000 --> 00:18:25,650 イナヤット...10時から2時までどこにいましたか？ 288 00:18:28,340 --> 00:18:29,400 ダンシング。 289 00:18:38,160 --> 00:18:42,070 彼女に十数の質問をする 彼女の答えは一つだけ？ 290 00:18:42,150 --> 00:18:43,160 ダンシング！ 291 00:18:44,060 --> 00:18:45,730 さあ、二人を放っておいてください。 292 00:18:45,810 --> 00:18:47,840 そして夕食を終えてください。 293 00:19:31,690 --> 00:19:33,570 午前4時です... 294 00:19:33,650 --> 00:19:35,920 - 午前4時です...いつ家に帰りますか。 - やあ、敗者たちよ。 295 00:19:36,000 --> 00:19:38,320 - やあ...小さな子供たちよ。 - ショアイブ・アクタルを複製します。 296 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 さあ、ゼイン。 297 00:19:41,280 --> 00:19:43,030 吠えたり噛んだりするつもりですか？ 298 00:19:43,110 --> 00:19:44,440 兄弟、なぜ取るのですか すべてが個人的に？ 299 00:19:44,530 --> 00:19:46,280 - さあ行こう。 - ちょっと待ってください。 300 00:19:47,150 --> 00:19:49,360 私はあなたではなく彼のことを言いました。 ショアイブ・アクタル。 301 00:19:49,440 --> 00:19:50,700 動いて、動いて… 302 00:19:50,780 --> 00:19:53,570 - さあ、遅くなりそうだ... - きれいなボウル！ 303 00:19:56,660 --> 00:19:59,860 - 行こう、行こう、行こう、うまくいきました。 - 試合は興味深い展開になりました。 304 00:19:59,950 --> 00:20:01,610 走る。より速く走れ。 305 00:20:01,690 --> 00:20:03,280 行こうよ、みんな。さあ行こう。 306 00:20:04,450 --> 00:20:05,780 彼らは上手に遊んでいます。 307 00:20:06,320 --> 00:20:07,660 心配です。 308 00:20:07,740 --> 00:20:09,660 さあ、さあ。 309 00:20:10,660 --> 00:20:13,700 - 素早いランで得点を決めましょう。 - 行く...さあ。 310 00:20:13,910 --> 00:20:16,030 - さあ行こう。 - はい、はい、はい。行って... 311 00:20:16,910 --> 00:20:17,820 さあ、インドよ、さあ！ 312 00:20:17,910 --> 00:20:20,360 この二人の少年は素晴らしかった。 313 00:20:23,490 --> 00:20:25,490 皆さん、ちょっとビートを与えていただけませんか。 314 00:20:28,780 --> 00:20:32,320 「気にしないでください、コーリです…」 「気にしないでください、コーリです…」 315 00:20:32,410 --> 00:20:35,490 「気にしないでください、コーリです…」 「気にしないでください、コーリです…」 316 00:20:35,570 --> 00:20:39,200 「気にしないでください、コーリです…」 「気にしないでください、コーリです…」 317 00:20:39,450 --> 00:20:41,610 「彼女の顔を見てください…」 318 00:20:41,690 --> 00:20:43,780 「……鏡はここにありますよ」 319 00:20:43,860 --> 00:20:47,700 「次はドーニだ。 そしてその後は…」 320 00:20:47,860 --> 00:20:49,450 「ライナも……」 321 00:20:49,530 --> 00:20:51,410 - 「気にしないでください、コーリです...」 - 道に迷ってしまいます。迷子になる。 322 00:20:51,490 --> 00:20:52,700 「気にしないでください、コーリです…」 323 00:20:52,780 --> 00:20:55,200 - 「気にしないでください、コーリです...」 - あなたの側に戻ってください。行って... 324 00:20:55,280 --> 00:20:57,100 - イヌさん、リラックスしてください。 - さあ、みんな。 325 00:20:57,320 --> 00:20:58,580 行こうよ、みんな。 326 00:20:58,660 --> 00:21:00,030 よく遊んだ、よく遊んだ。 327 00:21:00,110 --> 00:21:01,450 来て。来て。 328 00:21:01,860 --> 00:21:03,700 来て。 329 00:21:03,780 --> 00:21:05,320 そしてそれは素晴らしい配置です。 330 00:21:05,410 --> 00:21:08,240 走る。走る。走る。 万歳！ 331 00:21:08,860 --> 00:21:10,360 うん。 332 00:21:11,240 --> 00:21:11,950 来て。 333 00:21:12,030 --> 00:21:13,660 皆さん、ちょっとビートを教えていただけませんか？ 334 00:21:13,740 --> 00:21:15,490 受け取ってください。 335 00:21:17,490 --> 00:21:20,860 「コーリだから気にする必要はありません。」 「コーリだから気にする必要はありません。」 336 00:21:20,950 --> 00:21:22,990 「コーリだから気にする必要はありません。」 337 00:21:23,070 --> 00:21:24,530 - 「コーリだから気にする必要はありません。」 - 彼女はあなたに言っています。 338 00:21:24,610 --> 00:21:28,110 「彼のチームがそうなったとき、 一人ずつ消えていく。」 339 00:21:29,610 --> 00:21:31,660 消えた。消えた。消えた。消えた。消えた。 340 00:21:31,740 --> 00:21:33,280 模倣犯。 341 00:21:33,450 --> 00:21:35,660 - さあ、インド。 - 来て。 342 00:21:38,030 --> 00:21:39,620 - 兄弟... - 指を交差させてください。 343 00:21:39,700 --> 00:21:41,780 すべてはクロスです。見てみましょう。 344 00:21:41,860 --> 00:21:42,950 さあ、みんな。 345 00:21:43,780 --> 00:21:44,820 来て、来て。 346 00:21:44,950 --> 00:21:47,110 消えた。消えた。消えた。消えた。 347 00:21:47,200 --> 00:21:49,750 それはシックスです... 348 00:21:52,910 --> 00:21:56,200 「赤く見えますね…」 349 00:21:56,280 --> 00:21:57,530 「...パンにケチャップを塗ったようなもの。」 350 00:21:57,610 --> 00:21:59,360 「あなたのチームは順調にプレーしています。」 351 00:21:59,530 --> 00:22:00,950 「でもインドは…」 352 00:22:01,030 --> 00:22:02,820 「...全員を爆破する。」 353 00:22:03,070 --> 00:22:05,780 まず、あなたの英語を「大丈夫」にしましょう。 354 00:22:06,140 --> 00:22:08,820 少なくとも彼の英語力は あなたのチームよりもはるかに優れています。 355 00:22:09,950 --> 00:22:13,280 ある日コメンテーターが 船長に尋ねた。 356 00:22:13,360 --> 00:22:16,110 "英語はわかりますか？" 彼は「英語は頭に入ってくる」と言いました。 357 00:22:16,200 --> 00:22:18,110 「私は英語を知っています」という意味です。 358 00:22:24,240 --> 00:22:25,660 どうでしたか？ 359 00:22:26,750 --> 00:22:29,030 - 彼女は私を殴りました。 - さあ、攻撃してください。 360 00:22:30,660 --> 00:22:32,320 近づかないでください。近づかないでください。 361 00:22:32,410 --> 00:22:34,780 動く。動く。動く。 362 00:22:35,920 --> 00:22:36,820 血まみれ... 363 00:22:38,360 --> 00:22:41,660 私のTUCでは誰でも食べることができます、 しかし誰も戦えない。 364 00:22:42,990 --> 00:22:45,570 いいね。いいね。いいね。 365 00:22:45,660 --> 00:22:47,450 ゆっくりと呼吸してください。 いいね。 366 00:22:47,830 --> 00:22:49,230 落ち着いた。いいね。 367 00:22:49,310 --> 00:22:52,160 - いいね。 - クリケットだけよ、みんな。 368 00:22:52,740 --> 00:22:55,020 戦うには確かな理由が必要だ。 369 00:22:55,950 --> 00:22:57,240 しっかりした... 開始します。 370 00:22:57,320 --> 00:22:58,490 そこには行かないでと言いました。 371 00:22:58,570 --> 00:22:59,320 始める。 372 00:23:19,700 --> 00:23:20,490 何？ 373 00:23:50,910 --> 00:23:52,030 やめて！ 374 00:23:52,110 --> 00:23:54,070 やめて！ どうしたの？ 375 00:23:56,070 --> 00:23:57,320 つまり... 376 00:24:03,280 --> 00:24:05,660 この警察の制服は 奇跡がいっぱいです。 377 00:24:06,110 --> 00:24:08,780 野良犬を小さな子猫に変えます。 378 00:24:10,070 --> 00:24:11,490 でも、知っています... 379 00:24:12,660 --> 00:24:14,820 こんなロットは見たことない 以前はとてもフレンドリーでした。 380 00:24:15,320 --> 00:24:17,950 いいえ、先生。私たちは戦っているわけではありません。 381 00:24:18,070 --> 00:24:20,530 はい、先生。 彼女が別の国から来たことを認めます。 382 00:24:20,610 --> 00:24:22,360 そして私たちはとても格好良いインド人です。 383 00:24:22,450 --> 00:24:22,780 うん。 384 00:24:22,860 --> 00:24:24,700 でも、おばあちゃんがいつも言ってるのですが… 385 00:24:25,110 --> 00:24:26,620 「あなたの隣人を愛してください...」 386 00:24:26,700 --> 00:24:28,200 彼はとても面白いです。 387 00:24:28,660 --> 00:24:29,700 聞いて、息子よ。 388 00:24:30,320 --> 00:24:32,660 あなたは俳優になるべきだと思います。 389 00:24:32,740 --> 00:24:34,360 - 理由を尋ねますか？ - なぜ？ 390 00:24:34,450 --> 00:24:35,490 なぜですか？ 391 00:24:35,570 --> 00:24:37,410 だってあなたはとても 演劇をやるのが上手い。 392 00:24:39,240 --> 00:24:42,580 それは本当です、先生。私たちは友達だよ。 393 00:24:42,660 --> 00:24:45,200 ええ、...私たちはみんな友達です。 394 00:24:45,600 --> 00:24:48,160 しかしご存知のように、今日彼女の国は負けました。 395 00:24:48,530 --> 00:24:51,700 そして彼女は黙ることができない… 396 00:24:51,780 --> 00:24:53,060 役員さん！ 397 00:24:53,200 --> 00:24:56,160 先生...私の友人があなたに参加してほしいと思っています。 398 00:24:56,240 --> 00:24:58,450 - ぜひ...参加してください。 - ぜひご参加ください。 399 00:24:58,530 --> 00:24:59,280 来る。 400 00:24:59,610 --> 00:25:00,780 今日は行かせてもらいます 401 00:25:02,950 --> 00:25:04,450 でも覚えておいてください... 402 00:25:04,660 --> 00:25:06,660 さあ。素早い。 403 00:25:06,860 --> 00:25:09,070 - さあ、出て行け。 - さようなら。 404 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 外。 405 00:25:10,450 --> 00:25:11,660 殺しますよ。 406 00:25:11,860 --> 00:25:13,030 クリーン。 407 00:25:14,610 --> 00:25:16,450 問題は負けたことじゃないんだよ… 408 00:25:16,660 --> 00:25:18,280 ...問題はどうやって作るかだ 負けたときの楽しみ。 409 00:25:18,660 --> 00:25:22,280 はい、それでヴィラットは何をしますか コーリは持っているが、私たちは持っていない。 410 00:25:22,450 --> 00:25:23,660 アヌシュカ。 411 00:25:23,950 --> 00:25:24,990 黙ってろ、おい。 412 00:25:25,070 --> 00:25:27,660 さあ行こう。来て。 私たちはすでに試合に負けています。 413 00:25:28,360 --> 00:25:29,490 さあ、おい。 414 00:25:32,400 --> 00:25:33,740 ねえ... 415 00:25:34,860 --> 00:25:36,530 さあ。急いで。 416 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 - 来て。 - イナヤット、行きましょう。 417 00:25:39,910 --> 00:25:41,160 さあ行こう。 418 00:26:09,030 --> 00:26:10,140 彼女は入っていますか？ 419 00:26:19,980 --> 00:26:21,200 よし、行きましょう。 420 00:27:58,410 --> 00:28:00,280 - よくやった。いいもの。 - 頑張ったよ、みんな。 421 00:28:01,410 --> 00:28:02,660 ええ、とても良いです。 422 00:28:02,820 --> 00:28:05,360 - 戻ってきます、ちょっと待ってください。 - へー、それはすごかったですね。 423 00:28:06,110 --> 00:28:07,410 ベイビー！ 424 00:28:07,660 --> 00:28:08,700 素敵ですね。 425 00:28:10,780 --> 00:28:12,160 ここで何をしているの？ 426 00:28:12,360 --> 00:28:13,490 どれくらいここにいますか？ 427 00:28:13,570 --> 00:28:14,790 - 私は...今ここに来たところです。 - 来て。 428 00:28:14,950 --> 00:28:16,840 - そのルーティンは病的でした。 - 知っている。 429 00:28:16,920 --> 00:28:17,820 聞いてブー。 430 00:28:17,900 --> 00:28:19,390 何か知っていますか 今日私に何が起こりましたか？ 431 00:28:19,740 --> 00:28:20,950 あなたはまた彼女と喧嘩しました。 432 00:28:21,320 --> 00:28:24,570 ええ...しかし、他に何ができるでしょうか パンジャブ系インド人に期待しますか？ 433 00:28:24,910 --> 00:28:26,200 彼女は私を怒らせます、おい。 434 00:28:26,590 --> 00:28:28,660 ただ欲しいだけです イナヤットとそのギャングを倒すために。 435 00:28:28,950 --> 00:28:31,490 彼らは次のように振る舞います 彼らは通りを所有しています。 436 00:28:31,700 --> 00:28:33,110 しかし、あなたは自分のスタジオを持っています。 437 00:28:33,320 --> 00:28:34,530 なぜ路上で踊っているのですか？ 438 00:28:34,610 --> 00:28:36,490 - こんにちは... - しかし、戦闘は路上で起こります。 439 00:28:36,570 --> 00:28:37,410 うん。 440 00:28:38,070 --> 00:28:40,910 聞いてください...あなたのチームはとてもタフです。 441 00:28:41,410 --> 00:28:43,610 平等になれるなら 君らの半分も上手いよ… 442 00:28:43,690 --> 00:28:45,660 ...それならきっとできるよ イナヤットと彼女のチームを破る。 443 00:28:46,200 --> 00:28:48,160 私のチームを訓練してくれませんか、ベイビー？ 444 00:28:48,240 --> 00:28:49,660 ほら、それは間違いです。 445 00:28:50,030 --> 00:28:50,950 どうしたの？ 446 00:28:51,150 --> 00:28:54,950 サヘジ。ダンサーが踊るたびに、 彼らは自分自身と競争します。 447 00:28:55,030 --> 00:28:55,860 他の人ではありません。 448 00:28:56,660 --> 00:28:57,610 はっきりと見えます... 449 00:28:57,780 --> 00:28:59,360 - 証明したいのですね... - こんにちは... 450 00:28:59,450 --> 00:29:00,910 それを証明したいのですね あなたは彼女よりも優れています。 451 00:29:01,570 --> 00:29:02,660 それではない。 452 00:29:03,160 --> 00:29:04,360 そうですね、その通りです。 453 00:29:04,700 --> 00:29:05,950 彼女の失敗は私の勝利です。 454 00:29:06,410 --> 00:29:09,700 プライドを打ち破りたい それは彼女の大きな茶色の目に反映されています。 455 00:29:09,780 --> 00:29:11,660 さて、私の目の色は何ですか？ 456 00:29:12,530 --> 00:29:13,360 それは... 457 00:29:14,570 --> 00:29:18,780 黒っぽいというか、灰色っぽいというか、 青みがかった色合い。 458 00:29:19,110 --> 00:29:20,570 クリームと… 459 00:29:21,610 --> 00:29:22,610 うわー！本当に？ 460 00:29:22,690 --> 00:29:25,110 - いや、ベイビー、実は全然気付かなかったんだ。 - 明らかに。 461 00:29:25,200 --> 00:29:26,450 愛は色盲です。 462 00:29:26,820 --> 00:29:30,580 いや、つまり…知ってるよ 体の残りの部分。 463 00:29:30,660 --> 00:29:33,360 実際、 あなたのトップスが何色か知っています。 464 00:29:33,570 --> 00:29:37,030 実際、今日あなたは本当に あなたの本当の色を見せました。 465 00:29:37,690 --> 00:29:38,570 電話しないでください。 466 00:29:39,200 --> 00:29:39,860 - さよなら。 - ベイビー... 467 00:29:40,200 --> 00:29:41,360 - ブーブー... - 素晴らしいですね。 468 00:29:42,410 --> 00:29:43,700 ブラボー、私の男。 469 00:29:43,950 --> 00:29:48,780 まだ分​​からないということですね あなたの「Boo Boo」の目の色。 470 00:29:49,780 --> 00:29:51,660 他にどこを見ますか 彼女の目以外は？ 471 00:29:51,910 --> 00:29:53,030 さあ、兄弟。 472 00:29:53,490 --> 00:29:54,200 ナンセンス。 473 00:29:54,280 --> 00:29:57,110 D兄さん…正直に言うと、 彼女はとても美しいです... 474 00:29:57,200 --> 00:30:00,570 ...彼女をチェックするのに忙しいので、 彼女の目を見るのではなく。 475 00:30:01,070 --> 00:30:02,580 しかし今、彼女の目は開かれました... 476 00:30:02,660 --> 00:30:05,490 ...そして今、彼女は私に目を向けています ロンドン・アイの前で。 477 00:30:05,660 --> 00:30:08,700 目には目を、バイを目指しましょう。 478 00:30:08,780 --> 00:30:09,830 彼の何が問題なのでしょうか？ 479 00:30:09,910 --> 00:30:10,660 何バイ？ 480 00:30:11,410 --> 00:30:14,200 私は住んでいるメイドを知っています 私の近所で。 481 00:30:14,530 --> 00:30:16,240 良いものを入れることができます よかったら一言。 482 00:30:19,110 --> 00:30:20,200 - 兄弟... - 黙ってろ。 483 00:30:22,200 --> 00:30:23,110 みんな。 484 00:30:23,910 --> 00:30:24,660 ブーブー… 485 00:30:24,950 --> 00:30:27,070 - リハーサルしたくないですか？ - ブーブー... 486 00:30:32,410 --> 00:30:33,700 あなたは私のためにこれをやってるんだ、ブーブー。 487 00:30:33,780 --> 00:30:36,530 いやブーブー、やってるよ あなたの明るい茶色の目にそれを。 488 00:30:38,280 --> 00:30:40,950 「ブーブー…ブーブー…ブーブー…」 489 00:30:42,450 --> 00:30:44,570 「彼女の目の色は何色ですか...」 490 00:30:44,660 --> 00:30:46,200 「彼女の目の色は何色ですか...」 491 00:30:46,610 --> 00:30:48,740 「彼は何色か分からない…」 492 00:30:48,820 --> 00:30:50,950 「……なんて恋人なんだろう」 493 00:30:51,030 --> 00:30:53,320 「でも、私はあなたを愛しています、ブーブー。」 494 00:30:53,410 --> 00:30:55,570 「本当に愛しています、ブーブー」 495 00:30:55,660 --> 00:30:59,660 「私のような恋人は非常に少ないです。」 496 00:30:59,950 --> 00:31:01,660 "愛してます。" 497 00:31:03,280 --> 00:31:07,200 - 「ブーブー...ブーブー...ブーブー...」 - 行きましょう。 498 00:31:08,100 --> 00:31:10,540 5...6...7...8... 499 00:31:20,360 --> 00:31:24,610 「あなたの目は魔法をかけています、恋人。」 500 00:31:25,450 --> 00:31:29,660 「あなたはその場全体を震撼させます あなたの動きで。」 501 00:31:30,280 --> 00:31:34,660 「少年たちの顎が落ちる...」 502 00:31:35,570 --> 00:31:37,700 「少年たちの顎が落ちる...」 503 00:31:37,820 --> 00:31:40,200 「……あなたが笑ったとき」 504 00:31:40,490 --> 00:31:42,740 「どこから来たんですか…」 505 00:31:42,950 --> 00:31:45,160 「……教えてください、恋人。」 506 00:31:45,280 --> 00:31:47,070 「あなたは...」 507 00:31:51,570 --> 00:31:53,660 「あなたはラホール出身のようですね...」 508 00:31:54,280 --> 00:31:56,200 「……君の笑い方。」 509 00:31:56,410 --> 00:31:58,660 「パンジャブ出身みたいだね…」 510 00:31:59,280 --> 00:32:01,410 「...あなたが私を見つめる様子。」 511 00:32:01,490 --> 00:32:03,740 「あなたはラホール出身のようですね...」 512 00:32:04,280 --> 00:32:06,490 「……君の笑い方。」 513 00:32:06,660 --> 00:32:11,410 「誰か調べてくれませんか 彼女はどこから来たのか。」 514 00:32:11,660 --> 00:32:13,740 「あなたはラホール出身のようですね...」 515 00:32:14,450 --> 00:32:16,410 「……君の笑い方。」 516 00:32:16,740 --> 00:32:18,950 「パンジャブ出身みたいだね…」 517 00:32:19,490 --> 00:32:21,480 「...あなたが私を見つめる様子。」 518 00:32:21,560 --> 00:32:25,740 「彼女の態度は…」 519 00:32:26,700 --> 00:32:30,610 「...そして彼女のユニークなスタイル。」 520 00:32:32,320 --> 00:32:36,700 「あなたは私に感銘を与えません、恋人。」 521 00:32:37,360 --> 00:32:39,610 「どんなに頑張っても…」 522 00:32:39,700 --> 00:32:41,780 「……しかし、あなたは決して私を説得することはできません。」 523 00:32:42,530 --> 00:32:45,410 「私はあなたのタイプではありません...」 524 00:32:47,660 --> 00:32:49,870 「私はあなたのタイプではありません...」 525 00:32:49,950 --> 00:32:52,070 「...信じてください、恋人。」 526 00:32:52,160 --> 00:32:56,950 「他に言うことはありますか、 恋人よ。」 527 00:32:57,200 --> 00:32:59,280 「シュート…」 528 00:33:02,070 --> 00:33:04,410 「彼女の目から銃声が出る…」 529 00:33:05,030 --> 00:33:07,030 「……でも、私も愛してますよ。」 530 00:33:07,110 --> 00:33:09,570 「あなたはラホール出身のようですね...」 531 00:33:09,950 --> 00:33:12,070 「……君の笑い方。」 532 00:33:12,160 --> 00:33:14,490 「パンジャブ出身みたいだね…」 533 00:33:15,030 --> 00:33:16,990 「...あなたが私を見つめる様子。」 534 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 「調べて…」 535 00:33:19,450 --> 00:33:21,950 「調べて…」 536 00:33:22,990 --> 00:33:24,410 「調べて…」 537 00:33:24,490 --> 00:33:26,950 「調べて…」 538 00:33:30,920 --> 00:33:32,460 一つだけ保証できます... 539 00:33:32,760 --> 00:33:34,820 もしイマーム・ウル・ハクが明日それをやめたら... 540 00:33:34,900 --> 00:33:36,660 ...じゃあパキスタンは 必ず勝つだろう。 541 00:33:36,740 --> 00:33:38,910 うわー、イヌ姉さん、どうやってやったの？ 542 00:33:38,990 --> 00:33:41,240 たくさんの練習が必要です。 543 00:33:43,070 --> 00:33:44,240 これなら私にもできます。 544 00:33:45,320 --> 00:33:47,250 たくさんの練習が必要です。 それがないわけではありません。 545 00:33:47,330 --> 00:33:48,030 おじさんが来るよ。 546 00:33:48,110 --> 00:33:49,280 イヌ、お父さんが来るよ。 547 00:33:49,860 --> 00:33:50,530 やあ、子供たちよ。 548 00:33:50,740 --> 00:33:51,660 みんな何見てるの？ 549 00:33:52,020 --> 00:33:54,280 - 漫画。 - ただの漫画です。 550 00:33:54,860 --> 00:33:56,200 わかった。 551 00:33:56,280 --> 00:33:58,450 もう一度プレイしてください。 552 00:33:58,530 --> 00:33:59,990 寿司、インドは爆発するだろう 今日は全員がグラウンドから出ます。 553 00:34:00,070 --> 00:34:01,780 兄弟、パキスタンが最初にボウリングをします。 554 00:34:01,860 --> 00:34:02,820 ヴィラットです。 555 00:34:02,910 --> 00:34:05,660 D...行きましょう。行きましょう、 決勝戦が始まろうとしています。 556 00:34:05,740 --> 00:34:06,240 来て。 557 00:34:06,320 --> 00:34:06,990 - さあ行こう。 - 行ってもいいですか？ 558 00:34:07,070 --> 00:34:09,070 決勝戦です。 インド vs.パキスタン。 559 00:34:09,160 --> 00:34:10,160 ありがとう。ありがとう。ありがとう。 560 00:34:10,240 --> 00:34:12,610 弾むトラックだよ、兄弟。 シカールは彼らを打ち砕くだろう。 561 00:34:12,860 --> 00:34:14,950 それを元に戻してください、壊れてしまいます。 562 00:34:15,770 --> 00:34:17,910 - さあ行こう。 - 移動してください。移動してください。 563 00:34:18,160 --> 00:34:20,410 今夜はインドが盛り上がるだろう。 564 00:34:20,490 --> 00:34:22,450 - 食いしん坊。 - 母なるインド万歳。 565 00:34:22,530 --> 00:34:23,110 寿司に聞いてください。 566 00:34:23,200 --> 00:34:24,160 私も通ってください。 567 00:34:24,740 --> 00:34:27,610 さあ、行こう、行こう。 568 00:34:27,700 --> 00:34:30,360 インド。インド。 569 00:34:30,450 --> 00:34:33,450 インド。インド… 570 00:34:34,410 --> 00:34:36,450 国境で銃撃が始まる前に… 571 00:34:36,530 --> 00:34:38,280 ...私は停戦を宣言するためにここに来ました。 572 00:34:38,950 --> 00:34:41,030 みんなで観に行くよ 今日の試合は平和的に行われました。 573 00:34:41,110 --> 00:34:41,780 理解する。 574 00:34:42,070 --> 00:34:42,820 わかった。 575 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 - 座る。 - 座る。 576 00:34:46,910 --> 00:34:48,820 お客様。 アンナ、私のレース。 577 00:34:49,320 --> 00:34:50,410 結びます。 578 00:34:53,990 --> 00:34:55,410 落ち着け、みんな。試合に集中しましょう。 579 00:34:55,530 --> 00:34:56,410 来て。来て。 580 00:34:57,360 --> 00:34:58,110 心配ない。 581 00:34:58,240 --> 00:34:58,990 来て。来て。 582 00:34:59,070 --> 00:35:00,490 来て。来て。さあ、みんな。 583 00:35:00,570 --> 00:35:01,700 そしてマッチして… 584 00:35:01,910 --> 00:35:03,410 初球を待ってます… 585 00:35:03,900 --> 00:35:05,780 素晴らしいショットですね。 586 00:35:09,070 --> 00:35:10,360 先生は私たちのチームの一員ですか？ 587 00:35:10,700 --> 00:35:12,490 私たちのチームの一員ですか？ 素晴らしい。 588 00:35:12,570 --> 00:35:13,200 - 何？ - 先生... 589 00:35:13,280 --> 00:35:14,360 これは不公平です。 590 00:35:14,660 --> 00:35:15,860 素晴らしい。 591 00:35:16,070 --> 00:35:17,660 信じられないですね、先生。 あなたは彼らの側にいます。 592 00:35:21,200 --> 00:35:23,860 そう... 593 00:35:27,110 --> 00:35:28,250 兄さん…見てください。 594 00:35:28,330 --> 00:35:29,620 - 私は前に彼に言いました。 - これはどういう意味ですか? 595 00:35:29,700 --> 00:35:31,110 今、彼は私たちを応援してくれています。 596 00:35:32,030 --> 00:35:33,490 みんな何見てるの？ 597 00:35:33,910 --> 00:35:34,820 わかりました、説明しましょう。 598 00:35:34,990 --> 00:35:36,700 私の母はインド出身で、 そして父親はパキスタン出身。 599 00:35:36,910 --> 00:35:38,780 父と母の間で… お母さんとお父さん… 600 00:35:38,860 --> 00:35:40,910 ...めちゃくちゃになってしまった。 S***が起こります。 601 00:35:40,990 --> 00:35:42,070 皆さん試合を楽しんでください。 602 00:35:42,330 --> 00:35:43,070 座る。 603 00:35:44,280 --> 00:35:45,410 なんて変な奴だ？ 604 00:35:45,700 --> 00:35:46,240 リラックスしてください。 605 00:35:46,320 --> 00:35:47,110 チョツ。 606 00:35:47,410 --> 00:35:48,410 皆さん... 607 00:35:48,530 --> 00:35:49,200 そう... 608 00:35:49,280 --> 00:35:50,320 ビリヤニを4つゲット。 609 00:35:50,410 --> 00:35:51,240 わかった。 610 00:35:51,570 --> 00:35:52,990 兄さん、何か注文してよ。 611 00:35:53,070 --> 00:35:53,780 チョツ。 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,280 はい？ 613 00:35:54,360 --> 00:35:56,030 私たちにはビリヤニを5杯。 614 00:35:56,110 --> 00:35:57,320 - わかった。 - それとハンバーガーは？ 615 00:35:57,410 --> 00:35:58,410 フライドポテトもお願いします。 616 00:35:58,490 --> 00:35:59,280 ハンバーガー4個。 617 00:35:59,360 --> 00:36:00,030 2ついただきます。 618 00:36:00,110 --> 00:36:00,990 とても良いです。 619 00:36:01,360 --> 00:36:02,360 チョツ。 620 00:36:04,110 --> 00:36:06,070 ハンバーガーを5個買う そしてパスタ4皿。 621 00:36:06,160 --> 00:36:06,490 行く。 622 00:36:06,570 --> 00:36:07,110 わかった。 623 00:36:07,240 --> 00:36:07,990 チョツ。 624 00:36:08,320 --> 00:36:08,820 チョツ。 625 00:36:08,910 --> 00:36:10,160 先生がお呼びです。 626 00:36:10,740 --> 00:36:12,660 - パスタ5皿。 - パスタ5皿。 627 00:36:12,740 --> 00:36:13,320 メモしてください。 628 00:36:13,530 --> 00:36:14,820 そしてドーナツ？ 629 00:36:14,910 --> 00:36:15,700 ドーナツ。 630 00:36:15,780 --> 00:36:16,910 そしてドーナツ5個。 631 00:36:16,990 --> 00:36:18,580 - はい、ドーナツです。 - 分かった、持っていくよ。 632 00:36:18,660 --> 00:36:19,360 チョツ。 633 00:36:20,160 --> 00:36:23,110 ドーナツを6個買って、 そして私たちの注文を先に持ってきてください。 634 00:36:23,280 --> 00:36:23,950 理解した。 635 00:36:24,030 --> 00:36:25,070 チョツ。 636 00:36:39,910 --> 00:36:41,240 もう一つ。もう一つ。 637 00:36:41,320 --> 00:36:43,210 彼はまたやるから、待っててね。 638 00:36:43,290 --> 00:36:45,910 - 来て。 - 何というショットでしょう。 639 00:36:45,990 --> 00:36:47,110 4つ目。 640 00:36:50,400 --> 00:36:51,160 敗者たち。 641 00:36:51,240 --> 00:36:53,160 インド！インド！ 642 00:36:53,570 --> 00:36:54,780 落ち着け。 643 00:36:55,490 --> 00:36:56,770 そしてああ、神様。 644 00:36:59,160 --> 00:37:02,030 - なんてこった。 - さあ、フォームを維持してください。 645 00:37:02,110 --> 00:37:02,990 はい。 646 00:37:03,070 --> 00:37:04,490 彼らは何をしていますか？ 647 00:37:05,280 --> 00:37:07,240 左サイドで守備をしようとしていますが… 648 00:37:07,320 --> 00:37:08,860 走れ。走る。走る。 649 00:37:08,950 --> 00:37:10,320 - 走る。 - 救われたところです。ブラボー。 650 00:37:10,410 --> 00:37:12,070 よくやった、坊や。走る。 651 00:37:12,160 --> 00:37:13,610 時のニック。 652 00:37:13,700 --> 00:37:15,240 時のニック。 653 00:37:15,560 --> 00:37:16,160 来て。 654 00:37:16,240 --> 00:37:17,700 手をつないでいるみんな。 655 00:37:17,780 --> 00:37:19,990 最後のボール、ピンドロップ沈黙。 656 00:37:20,070 --> 00:37:22,360 何が起こるかは誰にもわかりません。 657 00:37:22,490 --> 00:37:23,990 みんな緊張してるよ。 658 00:37:24,070 --> 00:37:25,360 みんな心配そうに見えます。 659 00:37:25,490 --> 00:37:26,620 何が起こるか見てみましょう。 660 00:37:26,700 --> 00:37:28,030 1球で2点必要。」 661 00:37:28,110 --> 00:37:29,570 さあ。さあ。お願い、お願い... 662 00:37:29,660 --> 00:37:31,360 そしてそれは4です。 663 00:37:33,030 --> 00:37:34,280 なんというショットでしょう！ 664 00:37:34,610 --> 00:37:35,410 そう... 665 00:37:35,530 --> 00:37:37,170 さあ。 666 00:37:43,700 --> 00:37:44,860 ねえ、なぜ私を押すのですか？ 667 00:37:44,950 --> 00:37:46,820 - なんと！押すのはやめてください。 - いや、いや... 668 00:37:46,910 --> 00:37:50,530 いや、いや…やめて、やめて… 戦いはありません。戦いはありません。 669 00:37:50,610 --> 00:37:53,610 先生...戦いはやめてください。 ただしダンスは許可されています。 670 00:37:53,700 --> 00:37:54,490 役員。 671 00:37:54,570 --> 00:37:55,660 先生、いいえ... 672 00:37:56,410 --> 00:37:57,780 ダンスは許可されています。 673 00:37:57,860 --> 00:37:59,490 許可されています。許可されています。 674 00:37:59,570 --> 00:38:01,820 - 許可されます。 - さあ、みんな。 675 00:38:01,910 --> 00:38:04,470 - 見せてみましょう。 - さあ、みんな、これに行きましょう。 676 00:38:07,820 --> 00:38:11,490 「今夜床を壊すつもりだ。」 677 00:38:11,610 --> 00:38:15,410 「今夜床を壊すつもりだ。」 678 00:38:15,610 --> 00:38:19,160 「ちょっと踊りたい気分なんですが…」 679 00:38:19,410 --> 00:38:22,530 「私は踊るのにハードコアな気分です。」 680 00:38:22,610 --> 00:38:24,860 「今夜床を壊すつもりだ。」 681 00:38:24,950 --> 00:38:28,740 「今夜床を壊すつもりだ。」 682 00:38:29,360 --> 00:38:33,070 「ダンスフロアに来てください そしてあなたの流れを見せてください...」 683 00:38:33,240 --> 00:38:36,660 「...必要なものがあれば。」 684 00:38:36,910 --> 00:38:40,570 「ダンスフロアに来てください そしてあなたの流れを見せてください...」 685 00:38:40,660 --> 00:38:43,410 「...必要なものがあれば。」 686 00:38:43,490 --> 00:38:45,660 「心配ないよ…」 687 00:38:45,780 --> 00:38:47,570 「……ここは私のエリアだから」 688 00:38:47,660 --> 00:38:49,450 「私は爆弾で、あなたはクラッカーです。」 689 00:38:49,530 --> 00:38:51,950 「私は誰も怖くない。」 690 00:38:53,110 --> 00:38:55,660 「それで、ベイビー…行きましょう。」 691 00:38:55,740 --> 00:38:59,450 「踊り続けて…踊って…踊って…」 692 00:38:59,530 --> 00:39:03,110 「踊り続けて…踊って…踊って…」 693 00:39:03,200 --> 00:39:06,950 「私のように振って...振って...振ってください。」 694 00:39:07,030 --> 00:39:10,240 「私のように振って...振って...振ってください。」 695 00:39:17,450 --> 00:39:21,100 「あげるよ あなたの無駄話はすべてすぐに返します。」 696 00:39:21,230 --> 00:39:24,870 「あなたのエリアに侵入して、ハイジャックするつもりです。」 697 00:39:24,950 --> 00:39:28,620 「あげるよ あなたの無駄話はすべてすぐに返します。」 698 00:39:28,700 --> 00:39:32,640 「あなたのエリアに侵入して、ハイジャックするつもりです。」 699 00:39:32,780 --> 00:39:34,540 「あなたの赤ちゃんが私に注目しています。」 700 00:39:34,620 --> 00:39:36,280 「彼はイライラしてきています。」 701 00:39:36,450 --> 00:39:37,950 「彼に私の心を捧げます…」 702 00:39:38,030 --> 00:39:40,660 「...そして心臓発作を起こします。」 703 00:39:40,740 --> 00:39:44,410 「踊り続けて…踊って…踊って…」 704 00:39:44,490 --> 00:39:48,250 「踊り続けて…踊って…踊って…」 705 00:39:48,330 --> 00:39:51,830 「踊り続けて…踊って…踊って…」 706 00:39:51,910 --> 00:39:55,320 「踊り続けて…踊って…踊って…」 707 00:40:01,320 --> 00:40:02,500 「ねえ…さあ…」 708 00:40:02,580 --> 00:40:04,200 「いい加減…いい加減…」 709 00:40:04,320 --> 00:40:06,110 「赤ちゃんが一人で床で踊っている…」 710 00:40:06,200 --> 00:40:08,700 「...そしてDJの頭を回転させます。」 711 00:40:08,780 --> 00:40:10,030 「彼女はかなり狂っているよ。」 712 00:40:10,110 --> 00:40:11,950 「彼女の食生活はどうなっているんだろう…」 713 00:40:13,410 --> 00:40:15,200 「……それは私が理解できる範囲を超えています。」 714 00:40:15,280 --> 00:40:19,030 「彼女がいることは誰もが知っています 今夜はハイになりたいの。」 715 00:40:19,110 --> 00:40:23,120 「彼女の動き方は、 床が壊れるまで止まらないよ。」 716 00:40:23,200 --> 00:40:26,740 「彼女はそれまで諦めない 彼女は今夜、自分のすべての動きを見せた。」 717 00:40:26,820 --> 00:40:28,450 「誰か紹介して…」 718 00:40:28,530 --> 00:40:30,280 「...彼女を私のところに連れてきてください。」 719 00:40:30,360 --> 00:40:34,030 「彼女は私の心を作ってくれる 彼女の動きで爆発する。」 720 00:40:34,110 --> 00:40:34,740 「ベイビー…」 721 00:40:34,820 --> 00:40:38,280 「踊り続けて…踊って…踊って…」 722 00:40:38,650 --> 00:40:42,320 「踊り続けて…踊って…踊って…」 723 00:40:42,410 --> 00:40:46,070 「踊り続けて…踊って…踊って…」 724 00:40:46,160 --> 00:40:49,910 「踊り続けて…踊って…踊って…」 725 00:41:02,030 --> 00:41:03,880 - とてもいいですね。とても素敵です。 - 何が起こったのですか？ 726 00:41:03,960 --> 00:41:05,490 皆さんは何か新しいものを見たいと思っていました。 727 00:41:05,860 --> 00:41:07,110 これは新しいものでした。 728 00:41:07,820 --> 00:41:08,820 どうでしたか？ 729 00:41:09,280 --> 00:41:10,410 そしてご存知の通り... 730 00:41:10,790 --> 00:41:11,910 私たちにももっとやるべきことがあります。 731 00:41:12,390 --> 00:41:14,450 アンナ、私たちは行くつもりです 彼らの請求書も支払います。 732 00:41:15,850 --> 00:41:17,370 インドが勝った。リラックスして、私たちのご馳走です。 733 00:41:17,450 --> 00:41:18,730 十分。 みんな踊り終わった？ 734 00:41:18,810 --> 00:41:20,470 さて、皆さんのお家に戻りましょう。来て。 735 00:41:20,700 --> 00:41:25,700 - インド。インド。インド。インド。 - 来て。 736 00:41:25,780 --> 00:41:26,860 愛しています、アンナ。 737 00:41:26,940 --> 00:41:28,280 - 君たちもだよ。 - インド。インド。 738 00:41:28,360 --> 00:41:30,240 ゼイン、私たちが対処します いつか彼らを。 739 00:41:30,450 --> 00:41:31,780 - 今日は悪い日です。 - 私も行きますか？ 740 00:41:31,860 --> 00:41:33,330 - ありがとう。 - わかりました、さようなら。 741 00:41:33,410 --> 00:41:34,320 さあ行こう。 742 00:41:34,410 --> 00:41:35,500 - さあ行こう。 - さあ行こう。 743 00:41:35,690 --> 00:41:36,780 皆さん、これは不公平です。 744 00:41:36,860 --> 00:41:38,940 私たちは試合に負けました そしてダンスバトルには負けました。 745 00:41:39,780 --> 00:41:40,940 いぬ。 746 00:41:41,580 --> 00:41:42,690 あなたの電話。 747 00:41:42,780 --> 00:41:43,820 あなたはそれを中に残しました。 748 00:41:46,110 --> 00:41:48,320 さあ行こう。さあ行こう。 749 00:42:27,190 --> 00:42:29,650 チョトゥ、準備完了。 750 00:42:35,200 --> 00:42:36,580 ここで何が起こっているのでしょうか？ 751 00:42:37,370 --> 00:42:40,200 お前ら何か違法なことでもしてるのか レストランが閉店した後はここですか？ 752 00:42:40,580 --> 00:42:43,580 - あなたの上司はこのことを知っていますか? - チョトゥ、ボックスを埋めてください。 753 00:42:44,130 --> 00:42:45,120 速い。 754 00:42:46,000 --> 00:42:47,580 みんなは食べましたか？さあ行こう。 755 00:42:47,830 --> 00:42:48,790 こんにちは。 756 00:42:48,910 --> 00:42:51,250 話題を変えようとしないでください さもなければ今すぐ警察に電話します。 757 00:42:51,540 --> 00:42:53,120 何という違法行為 ここで何が起こっているのですか？ 758 00:42:53,290 --> 00:42:55,660 はい…違法行為を行っています。 759 00:42:56,370 --> 00:42:59,830 私はその食べ物を詰め替えます あなたたちは無駄にして彼らに餌を与えます。 760 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 それは私がやっていることは違法なことです。 761 00:43:06,080 --> 00:43:07,160 ありがとうと言いましょう。 762 00:43:07,570 --> 00:43:10,580 彼女は食事代を払った 皆さんが食べているもの。 763 00:43:12,250 --> 00:43:14,160 - ありがとう。 - ありがとう。 764 00:43:15,910 --> 00:43:16,830 何を見てるんですか？ 765 00:43:19,040 --> 00:43:20,000 これらは私たちの人々です。 766 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 私たちのものもあれば、あなたのものもあります。 767 00:43:35,950 --> 00:43:38,000 たとえそうだとしても みんな違う国から来てる… 768 00:43:38,080 --> 00:43:40,250 ...一つだけ事がある それが彼らを縛り付けるのです。 769 00:43:41,580 --> 00:43:43,040 彼らの無力さ。 770 00:43:47,220 --> 00:43:50,910 君たちはいつも争っている 国籍、クリケット、宗教。 771 00:43:52,080 --> 00:43:53,370 彼らも戦っているのです。 772 00:43:54,500 --> 00:43:55,790 でも一緒に。 773 00:43:57,200 --> 00:43:58,500 ただ生き残るために。 774 00:44:04,790 --> 00:44:09,370 彼らは自分たちの場所さえ知りません 次の食事は何から来るか、またはどうやって食べるか。 775 00:44:13,000 --> 00:44:14,200 もっと詳しく知りたいですか? 776 00:44:21,580 --> 00:44:23,370 しかし現実は大きく異なります。 777 00:44:23,450 --> 00:44:27,080 仕事も将来もお金も無い… 778 00:44:27,160 --> 00:44:30,250 路上生活をしており、 カラカラで飢え、そして寒い。 779 00:44:30,960 --> 00:44:33,700 常に逃走中であり、 警察から隠れている。 780 00:44:34,040 --> 00:44:37,370 食べ物を与えるだけだと私でもわかっていますが、 彼らの問題に対する一時的な解決策。 781 00:44:37,830 --> 00:44:39,580 しかし、彼らの問題はいつか終わるだろう... 782 00:44:40,370 --> 00:44:44,140 ...彼らが元に戻るとき 国々、故郷に帰ります。 783 00:45:25,280 --> 00:45:28,160 イヌ、少なくともできたはず 遅れると電話がありました。 784 00:45:28,900 --> 00:45:30,370 あなたはもう夕食を食べたはずです。 785 00:45:30,700 --> 00:45:31,700 いいえ、お母さん。 786 00:45:34,040 --> 00:45:35,580 今夜はお腹いっぱい食べます。 787 00:46:43,500 --> 00:46:44,910 教えてください、わかりました。 788 00:46:45,370 --> 00:46:47,000 はい、引き続きお知らせください。 789 00:46:52,190 --> 00:46:53,910 先生、もし何か知っていたら お知らせします。 790 00:46:54,040 --> 00:46:54,540 はい。 791 00:46:54,620 --> 00:46:55,500 - さあ行こう。 - 大丈夫。 792 00:46:57,200 --> 00:46:58,750 - ありがとうございます。 - 乾杯。 793 00:47:00,160 --> 00:47:02,290 サヘジ。サヘジ。 794 00:47:02,750 --> 00:47:04,000 警官たちはここで何をしていたのですか？ 795 00:47:04,580 --> 00:47:05,330 どうしたの？ 796 00:47:05,450 --> 00:47:06,330 何もないよ、兄弟。 797 00:47:06,410 --> 00:47:07,290 パンジャブへの私の旅行を思い出してください。 798 00:47:07,370 --> 00:47:09,000 - うん。 - 彼らはそれについて問い合わせています。 799 00:47:09,080 --> 00:47:10,580 パンジャーブ州で何が起こったのでしょうか？ 800 00:47:11,900 --> 00:47:12,750 何もない。 801 00:47:12,830 --> 00:47:14,450 パンジャーブ州に行ってきました ゴールディの結婚式に出席する。 802 00:47:14,540 --> 00:47:15,410 それがどのようなものかご存知でしょう。 803 00:47:15,500 --> 00:47:17,370 歌と踊り、オーケストラ。 804 00:47:17,450 --> 00:47:19,080 とても豪華なインドの結婚式。 805 00:47:19,370 --> 00:47:21,700 しかし、最大の魅力は これらのドラマーでした。 806 00:47:22,080 --> 00:47:23,450 彼らは良すぎた。 807 00:47:23,580 --> 00:47:25,920 鳥肌が立ちました。 国際的なもの。 808 00:47:26,750 --> 00:47:29,370 しかし、彼らには怪しいマネージャーがいた。 809 00:47:29,450 --> 00:47:30,580 チャウラさん。 810 00:47:30,950 --> 00:47:32,450 彼はただ飲みたかっただけだ。 811 00:47:35,140 --> 00:47:36,950 - どうぞ。 - すべて完了しました... 812 00:47:37,200 --> 00:47:37,790 どうぞ。 813 00:47:37,950 --> 00:47:39,080 少なくとも水を少し加えてください。 814 00:47:39,160 --> 00:47:42,040 私たちの口は自動的に始まります アルコールを見て水をかける。 815 00:47:42,120 --> 00:47:43,750 他に何を追加しますか? 816 00:47:43,830 --> 00:47:44,620 待って。 817 00:47:44,700 --> 00:47:45,830 落ち着け。 818 00:47:46,040 --> 00:47:46,830 我慢して。 819 00:47:46,950 --> 00:47:48,700 ちなみに、 皆さん、皆さんとても才能があります。 820 00:47:48,790 --> 00:47:50,620 - 君たちは本当に上手にプレーするね。 - ありがとう、兄弟。 821 00:47:50,910 --> 00:47:52,580 彼らはとても才能のある少年たちです。 822 00:47:53,290 --> 00:47:55,660 しかし...敬意はありません。 823 00:47:56,200 --> 00:47:58,660 そして、あなたを見てください。 あなたは海外に行きました。 824 00:47:59,580 --> 00:48:02,830 そしてあなたは自分の 兄弟のダンスグループはとても素敵です。 825 00:48:02,910 --> 00:48:03,290 うん。 826 00:48:03,370 --> 00:48:04,250 素晴らしい。 827 00:48:05,200 --> 00:48:06,250 兄と私は変わりません。 828 00:48:06,330 --> 00:48:06,870 見てください... 829 00:48:06,950 --> 00:48:10,960 この寛大さ…皆さん それはありません。 830 00:48:11,040 --> 00:48:12,000 全くない。 831 00:48:12,080 --> 00:48:17,200 実際、私のアドバイスではあなただけです これらの少年たちにより良い未来を与えることができます。 832 00:48:17,290 --> 00:48:18,540 - はい...はい... - 私ですか？ 833 00:48:18,620 --> 00:48:19,120 はい... 834 00:48:19,200 --> 00:48:20,000 しかし、どうやって？ 835 00:48:20,120 --> 00:48:20,830 兄さん… 836 00:48:21,580 --> 00:48:22,660 彼らをロンドンに連れて行ってください。 837 00:48:22,750 --> 00:48:23,540 ロンドン？ 838 00:48:23,620 --> 00:48:24,330 そう... 839 00:48:24,410 --> 00:48:26,160 全然難しいことではありません。 840 00:48:26,450 --> 00:48:31,950 あなたが言いたいのは彼らだけです あなたのダンスグループのミュージシャンです。 841 00:48:32,040 --> 00:48:33,540 -ドラマー。 - それだけです。それだけです。 842 00:48:33,620 --> 00:48:35,080 空港で降ろすことができます。 843 00:48:35,160 --> 00:48:36,830 すべて手配可能です。 844 00:48:36,910 --> 00:48:38,040 仕事が不足することはありません。 845 00:48:38,120 --> 00:48:39,080 - 右。 - あなたは彼に言います。 846 00:48:39,290 --> 00:48:41,120 私たちはあなたにはあげません 文句を言う理由。 847 00:48:41,200 --> 00:48:43,540 きっと誰かが助けてくれた あなたの家族もそこに到着します。 848 00:48:43,620 --> 00:48:47,120 兄弟、私はあなたのことを認めます ロンドンでの生活は永遠に変わるでしょう。 849 00:48:47,200 --> 00:48:47,610 はい... 850 00:48:47,690 --> 00:48:48,750 でも困ってしまいます。 851 00:48:48,950 --> 00:48:50,750 - それは危険であり、率直に言って違法です。 - 兄弟。 852 00:48:50,830 --> 00:48:52,160 そして、私は旅行代理店ではありません。 853 00:48:52,250 --> 00:48:53,580 ここに来ただけだ この結婚式に出席するためです。 854 00:48:53,660 --> 00:48:55,000 - でも... - ありがとう。 855 00:48:55,200 --> 00:48:56,040 どうしたの？さあ、行きましょう。 856 00:48:56,120 --> 00:48:57,250 話しましょう。話しましょう。 857 00:48:57,330 --> 00:48:58,580 兄さん、来てください。 858 00:48:58,660 --> 00:49:00,690 - 何とかします。 - お願いします。 859 00:49:02,080 --> 00:49:03,330 私を責めるのはやめてください。 860 00:49:03,620 --> 00:49:04,540 いいよ、兄弟。 861 00:49:04,620 --> 00:49:05,380 私は努力しています。 862 00:49:05,460 --> 00:49:08,780 私に聞かないでください。 私がどこに行っても、彼らはそこにたどり着きました。 863 00:49:24,330 --> 00:49:26,500 こんにちは。これはトマトから… - 味わってください。 864 00:49:26,580 --> 00:49:28,000 これはとてもおいしいです。 865 00:49:28,080 --> 00:49:29,790 - 一つ言っておきたいことがあります。 - お願いします...私たちを連れて行ってください。 866 00:49:29,870 --> 00:49:32,460 - 彼らはドラムをとても上手にたたきます。 - ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、座って、座って、座って。 867 00:49:32,540 --> 00:49:34,220 - それが大好きです。 - 今は満足していますか？ 868 00:49:34,300 --> 00:49:35,040 さあ、静かにしてください。 869 00:49:35,120 --> 00:49:36,120 一言もありません。 870 00:49:36,580 --> 00:49:37,950 誰もロンドンについて話そうとしません。 871 00:49:38,410 --> 00:49:39,450 ご飯を食べてください。 872 00:49:39,660 --> 00:49:41,080 誰もロンドンについて話そうとしません。 873 00:49:41,160 --> 00:49:42,580 バターミルクはいかがですか？ 874 00:49:43,450 --> 00:49:48,120 息子よ、あなたが来たくないのはわかっていました... 875 00:49:48,800 --> 00:49:50,410 ...しかし、あなたはそうする必要がありました。 876 00:49:50,780 --> 00:49:52,250 それは何と呼ばれていますか? 877 00:49:52,580 --> 00:49:55,250 - どうぞ。 - 家族の儀式。 878 00:49:57,250 --> 00:50:00,580 しかしとにかく、少なくともあなたは来ました。 879 00:50:01,900 --> 00:50:06,620 完全にはできていない まだ祖国を忘れています。 880 00:50:07,920 --> 00:50:09,430 B to the B、BG（おばあちゃん）。 881 00:50:09,510 --> 00:50:11,600 まだいくつかあるかもしれない 私の中に残ったインド人らしさ、 882 00:50:11,810 --> 00:50:13,640 しかし、上の輝きは 顔はロンドン出身。 883 00:50:13,720 --> 00:50:14,310 なるほど… 884 00:50:14,390 --> 00:50:17,890 NRI はもはや非居住インド人ではありません。 885 00:50:18,180 --> 00:50:20,560 今ではインドの国民的ロックスターです。 886 00:50:20,970 --> 00:50:21,390 なるほど... 887 00:50:21,470 --> 00:50:22,930 今では自分の家も持っています。 888 00:50:23,390 --> 00:50:23,930 見てください... 889 00:50:24,640 --> 00:50:25,600 ほら、おばあちゃん。 890 00:50:26,010 --> 00:50:26,760 それが芝生です。 891 00:50:26,890 --> 00:50:27,560 うん。 892 00:50:27,890 --> 00:50:28,600 兄弟。 893 00:50:28,680 --> 00:50:29,470 見てください... 894 00:50:29,680 --> 00:50:30,680 あなたのイギリス人の義理の娘。 895 00:50:30,760 --> 00:50:32,180 なるほど… 896 00:50:32,930 --> 00:50:33,760 そしてあなたの息子さん。 897 00:50:34,890 --> 00:50:37,100 そして彼の隣には 私の弟のシャドウ。 898 00:50:37,760 --> 00:50:38,810 ここを家と呼ぶの？ 899 00:50:39,480 --> 00:50:42,640 ここは家です。 900 00:50:42,970 --> 00:50:46,260 家とは家族と一緒に暮らす場所です。 901 00:50:47,640 --> 00:50:49,180 お父さんを見てください。 902 00:50:49,810 --> 00:50:51,560 あの犬も彼のことなど気にしていません。 903 00:50:53,130 --> 00:50:57,060 彼はいつも自分のことを考えていましたが、 彼の家族ではありません。 904 00:50:57,560 --> 00:51:01,470 息子よ、いつも一つのことを覚えておいてください。 905 00:51:02,640 --> 00:51:08,470 いつも名前を唱えている 神の必要はありません。 906 00:51:09,670 --> 00:51:17,640 でも助けてくれた瞬間 献身的な人もいます。 907 00:51:28,930 --> 00:51:31,060 おばあちゃん、あなたは私を感動させました。 908 00:51:31,600 --> 00:51:34,970 なぜインドではみんなが すべてに感情を込めますか？ 909 00:51:40,060 --> 00:51:41,970 眠いです。 910 00:51:48,810 --> 00:51:49,850 おやすみ、おばあちゃん。 911 00:51:55,680 --> 00:51:57,640 何回するか 皆さんに言わなければなりませんか？ 912 00:51:57,810 --> 00:51:58,810 分かりませんか？ 913 00:51:59,390 --> 00:52:01,010 感情的な視線を向けるのはやめてください。 914 00:52:03,470 --> 00:52:06,350 そしてチャウラさん、その感情的な ボディーランゲージは私には通用しません。 915 00:52:07,010 --> 00:52:07,930 トラブルに巻き込まれる可能性があります。 916 00:52:08,100 --> 00:52:10,600 私たちはあなたをトラブルに巻き込みません。 私を信じて。 917 00:52:10,680 --> 00:52:12,060 そこに到達するのを手伝ってください。 918 00:52:12,220 --> 00:52:14,890 あなたは、 4家族に好意を寄せます。 919 00:52:15,180 --> 00:52:18,010 想像してみてください、4人の母親が祝福するでしょう 彼らの残りの人生はあなたです。 920 00:52:18,090 --> 00:52:19,010 ちょっと待って。 921 00:52:19,900 --> 00:52:21,560 私は彼らの仕事を手配しました。 922 00:52:22,600 --> 00:52:25,180 ビジネスビザ、 チケット、すべて準備完了です。 923 00:52:25,560 --> 00:52:31,510 200万を入金する準備ができています アカウント内のこのジョブのルピー。 924 00:52:31,600 --> 00:52:32,430 いや... 925 00:52:35,180 --> 00:52:36,100 量を2倍にしてみましょう。 926 00:52:36,180 --> 00:52:39,180 喜んで支払います あなたは400万ルピー。 927 00:52:40,180 --> 00:52:44,640 ほら、チャウラさん、私がやると思うなら 金額が2倍になったら仕事です... 928 00:52:50,180 --> 00:52:51,180 それなら、あなたは正しいです。 929 00:52:54,470 --> 00:52:55,510 まずはお金。 930 00:52:55,600 --> 00:52:57,100 私は気にしない。 931 00:52:57,180 --> 00:52:58,260 彼に私へのキスをやめるよう言ってください。 932 00:52:58,350 --> 00:52:59,850 彼にキスするのはやめてください。 彼にキスするのはやめてください。 933 00:52:59,930 --> 00:53:01,060 キスしてもいいですか？ 934 00:53:03,100 --> 00:53:05,470 ロンドン。ロンドン。ロンドン。ロンドン。 935 00:53:05,560 --> 00:53:09,390 ロンドン。ロンドン。ロンドン。 ロンドン。ロンドン。ロンドン。 936 00:53:14,810 --> 00:53:15,470 10番… 937 00:53:15,560 --> 00:53:16,260 はい... 938 00:53:17,010 --> 00:53:18,970 皆さん、待ってください。皆さんも一緒に行きますよ。 939 00:53:19,060 --> 00:53:20,060 調子はどうですか、相棒？ 940 00:53:20,430 --> 00:53:21,720 みんな一緒ですか？ 941 00:53:21,810 --> 00:53:23,310 ええ、彼らは実際に私と一緒にいます。 942 00:53:23,470 --> 00:53:25,180 私はイギリス出身のサヘイジ・シンです。 943 00:53:25,260 --> 00:53:28,260 ...そしてこの人たち 素晴らしいミュージシャンたちです。 944 00:53:28,350 --> 00:53:29,140 帽子を脱ぎます。 945 00:53:29,220 --> 00:53:31,180 そう、彼らは遊んで、私は踊ります。 946 00:53:31,350 --> 00:53:32,180 ストリートダンス。 947 00:53:32,390 --> 00:53:35,640 そして先生、私たちは我慢しています O2 でのこの大規模な祭典... 948 00:53:35,720 --> 00:53:36,890 ...あるいはウェンブリーかもしれない。 949 00:53:37,100 --> 00:53:41,560 そして...それは基本的にこの融合です ヒップホップとインド民族の出会い。 950 00:53:45,640 --> 00:53:48,560 ロンドン。ロンドン。ロンドン。 ロンドン。ロンドン。ロンドン。 951 00:53:48,640 --> 00:53:50,720 落ち着け。落ち着け。 952 00:53:50,810 --> 00:53:52,220 ロンドン。ロンドン。ロンドン。 ロンドン。ロンドン。ロンドン.. 953 00:53:52,310 --> 00:53:53,430 落ち着け、みんな。 954 00:53:53,510 --> 00:53:54,560 さもなければ全員を送り返すだろう。 955 00:53:54,720 --> 00:53:55,970 そして、あなたは私にキスするのをやめます。 956 00:53:56,260 --> 00:53:58,140 私たちにとってまず最初にあるのは、 神様、そしてあなたがいます。 957 00:53:58,220 --> 00:53:59,180 私は何もしていません。 958 00:53:59,260 --> 00:54:00,220 誰にも言わないでください。 959 00:54:00,430 --> 00:54:01,970 あなたは神の天使です。 960 00:54:02,060 --> 00:54:03,180 これが保留中の支払いです。 961 00:54:03,350 --> 00:54:05,060 こんなことはすっかり忘れてしまいました。 962 00:54:05,310 --> 00:54:08,220 電話を借りてもいいですか？ 母に電話したいです。 963 00:54:08,560 --> 00:54:09,640 お母さん？ 964 00:54:09,720 --> 00:54:11,180 なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？ バカ。 965 00:54:11,640 --> 00:54:12,220 どうぞ。 966 00:54:16,680 --> 00:54:17,430 こんにちは。 967 00:54:17,640 --> 00:54:18,760 こんにちは、お母さん。 968 00:54:19,180 --> 00:54:20,600 アムリンダー氏が話す。 969 00:54:21,010 --> 00:54:23,180 ロンドンに到着しましたが、 広々とした空の下で。 970 00:54:23,390 --> 00:54:25,390 祝福を、息子よ。気をつけて。 971 00:54:26,010 --> 00:54:27,640 お母さんに電話するのを忘れないでね。 972 00:54:28,100 --> 00:54:31,470 ちゃんと食べて、 そして他の子供たちの面倒も見てください。 973 00:54:31,970 --> 00:54:32,680 はい。 974 00:54:33,640 --> 00:54:36,010 もうすぐすべての借金を免除されます。 975 00:54:36,390 --> 00:54:37,760 心配しないで。 976 00:54:37,970 --> 00:54:39,260 ただ幸せになって、一生懸命働きましょう。 977 00:54:39,470 --> 00:54:41,310 聞いてください...これはあなたの番号ですか? 978 00:54:41,640 --> 00:54:44,180 いいえ、これはサヘジの番号です。 すぐに私の番号を送ります。 979 00:54:44,640 --> 00:54:46,010 - わかりました、さようなら。 - さようなら。 980 00:54:47,220 --> 00:54:48,720 あなたの未来は明るいでしょう。 981 00:54:49,070 --> 00:54:51,060 実はみんな。 やっぱりここはロンドンだ。 982 00:54:51,140 --> 00:54:52,560 楽しむ。良い時代が到来します。 983 00:54:52,810 --> 00:54:54,060 私が何を間違えたのでしょうか？ 984 00:54:54,510 --> 00:54:56,220 もし私がそれをしていなかったら、 そうすれば他の誰かがそうするだろう。 985 00:54:56,560 --> 00:54:57,760 彼らは今どこにいるのでしょうか？ 986 00:54:58,180 --> 00:55:00,640 今でも連絡を取り合っています。 すぐに彼らは皆落ち着くでしょう。 987 00:55:00,930 --> 00:55:02,930 しかし、それは素晴らしいことです。 あなたは彼らに好意を持ちました。 988 00:55:03,180 --> 00:55:04,390 何を心配しているのですか？ 989 00:55:04,680 --> 00:55:07,720 ほら...このことは誰にも言わないでください? 990 00:55:08,680 --> 00:55:11,970 私はあなたの秘密を何か話したことがありますか？ 991 00:55:12,640 --> 00:55:13,890 リラックスしてください。 992 00:55:14,390 --> 00:55:15,310 来て。 993 00:55:16,970 --> 00:55:19,510 しかし、なぜ彼らは家に帰らないのでしょうか？ 994 00:55:20,470 --> 00:55:22,010 金銭的には無理です。 995 00:55:22,350 --> 00:55:26,680 さらにそれらを合法化すると、 書類やチケットなど。 996 00:55:26,970 --> 00:55:28,810 でもきっとあるはず 何かできること。 997 00:55:28,890 --> 00:55:30,810 地方自治体はどうですか？ 998 00:55:31,260 --> 00:55:33,640 それはイギリス政府ではありません 手助けしたくない。 999 00:55:34,180 --> 00:55:35,760 しかし、それは長いプロセスです。 1000 00:55:35,890 --> 00:55:40,260 そして私はそれ以上に話しているのです 私たちの地域には3000人以上の移民がいます。 1001 00:55:41,560 --> 00:55:43,600 私たちにはそんなお金はありません。 1002 00:55:48,570 --> 00:55:50,220 兄さん、知ってる？ 1003 00:55:50,390 --> 00:55:51,890 - ありがとう。 - あなたたちは最高のチームです。 1004 00:55:52,100 --> 00:55:52,970 お兄さん… 1005 00:55:53,890 --> 00:55:57,350 与えるべきだと思います あなたの誕生日に私にプレゼントを。 1006 00:55:57,640 --> 00:55:58,760 - 自分？ - 何？ 1007 00:55:59,560 --> 00:56:01,310 - GFを取得します。 - GF? 1008 00:56:01,510 --> 00:56:02,970 彼女。 家庭的な友人。 1009 00:56:03,180 --> 00:56:05,470 取ってくれる人 あなたが年をとったとき、あなたの世話をします。 1010 00:56:05,930 --> 00:56:08,100 何を言っている？ 何のGF？ 1011 00:56:08,220 --> 00:56:09,010 他に何が欲しいですか？ 1012 00:56:09,100 --> 00:56:11,060 あなたはいつも立っている 隅っこで拗ねている。 1013 00:56:11,180 --> 00:56:13,510 サヘジ、真剣な話ですが、 私が欲しいものをくれますか？ 1014 00:56:14,180 --> 00:56:15,180 欲しいものはすべて揃っています。 1015 00:56:15,470 --> 00:56:16,760 あなたはいつもスタジオが欲しかったのですが、 今、私たちはそれを持っています。 1016 00:56:16,850 --> 00:56:18,470 あなたは乗組員が欲しかったのですが、 そして今、私たちにはストリートダンサーのクルーがいます。 1017 00:56:18,640 --> 00:56:21,180 インスタグラムのフォロワーさん、 Facebookで「いいね！」 1018 00:56:23,010 --> 00:56:24,060 これが私が望むものです。 1019 00:56:27,260 --> 00:56:27,850 グラウンドゼロ。 1020 00:56:28,010 --> 00:56:28,720 そう、グラウンド・ゼロです。 1021 00:56:29,680 --> 00:56:30,720 しかし、ここは... 1022 00:56:30,890 --> 00:56:36,180 物事がうまくいかなかったのはわかっています さて、前回参加したとき。 1023 00:56:36,890 --> 00:56:38,260 私の夢は叶わなかった。 1024 00:56:39,350 --> 00:56:40,640 でも今、私にはあなたがいます。 1025 00:56:42,180 --> 00:56:45,100 サヘジ、私の夢を叶えてくれませんか？ 1026 00:56:46,390 --> 00:56:47,890 お兄さんの夢を叶えてくれるでしょうか？ 1027 00:56:49,640 --> 00:56:50,890 勝たなければなりません。 1028 00:56:52,550 --> 00:56:53,220 皆さん... 1029 00:56:53,430 --> 00:56:55,390 - 皆さん、ここに来てください。 - みんな、みんな、早く... こっちに来て。 1030 00:56:55,470 --> 00:56:56,220 - さあ、みんな。 - どうしたの？ 1031 00:56:56,310 --> 00:56:56,980 - はい。 - はい。 1032 00:56:57,060 --> 00:57:02,010 皆さん、今年はストリートです ダンサークルーがグラウンドゼロを獲得します。 1033 00:57:05,100 --> 00:57:05,720 やります。 1034 00:57:05,810 --> 00:57:06,720 やりましょう。 1035 00:57:06,810 --> 00:57:07,850 - 私たちはあなたを愛してます。 - やりましょう。 1036 00:57:07,930 --> 00:57:08,970 - やりましょう。 - やりますよ。 1037 00:57:11,390 --> 00:57:12,600 はい... 1038 00:57:16,140 --> 00:57:17,850 皆さん、コーヒーはここにあります。 1039 00:57:17,930 --> 00:57:20,430 さあ、行動してください。 1040 00:57:21,350 --> 00:57:21,970 ありがとう、相棒。 1041 00:57:22,060 --> 00:57:24,100 おい、みんな、ここに来て。 1042 00:57:24,560 --> 00:57:25,600 グラウンドゼロイベントが戻ってきました。 1043 00:57:25,680 --> 00:57:26,640 本気ですか？ 1044 00:57:26,720 --> 00:57:27,470 うん。 1045 00:57:28,560 --> 00:57:29,810 予選は10月です。 1046 00:57:30,430 --> 00:57:31,010 それが今です。 1047 00:57:31,100 --> 00:57:32,810 ・イヌ…グラウンドゼロ。 - それは今です。 1048 00:57:32,890 --> 00:57:34,350 皆さん、リラックスしてください。 不可能です。 1049 00:57:34,430 --> 00:57:35,700 - 賞金とは何ですか? - イヌ... 1050 00:57:35,930 --> 00:57:36,470 いくらですか？ 1051 00:57:36,560 --> 00:57:37,390 - いくら？ - いくら？ 1052 00:57:37,510 --> 00:57:38,760 10万ポンド。 1053 00:57:39,890 --> 00:57:40,470 何？ 1054 00:57:40,560 --> 00:57:41,930 兄さん、それはクレイジーだよ。 1055 00:57:49,840 --> 00:57:53,180 10万ポンド！想像してみてください 私たちが助けられる人の数。 1056 00:57:53,390 --> 00:57:54,600 賞金がこんなに高額なら… 1057 00:57:54,680 --> 00:57:56,390 ...想像できると思いますが、 競争のレベルも。 1058 00:57:56,640 --> 00:57:57,350 知っている... 1059 00:57:57,560 --> 00:58:00,010 ～の最高の中の最高のチーム 世界中がそれを求めて競争します。 1060 00:58:00,260 --> 00:58:01,640 そして、あなたは勝てると感じます。 1061 00:58:01,760 --> 00:58:03,890 もちろん、先生、私たちには最高のチームがいます。 1062 00:58:11,180 --> 00:58:12,600 グラウンドゼロイベント。 1063 00:58:14,170 --> 00:58:17,100 ここでのルールはあくまで、 壊れるという意味で。 1064 00:58:17,180 --> 00:58:18,100 裁判官もいるし… 1065 00:58:18,220 --> 00:58:20,760 ...しかし、 視聴者が決めることになる。 1066 00:58:20,900 --> 00:58:23,890 つまり、ルールも陪審も存在せず、あるのは怒りだけだ。 1067 00:58:24,180 --> 00:58:28,890 世界のトップチームとダンサー 毎年ここに来て競争します。 1068 00:58:29,140 --> 00:58:30,720 最高の中の最高のものだけが資格を得ることができます。 1069 00:58:30,930 --> 00:58:32,810 しかし、最もクレイジーなチームだけが勝ちます。 1070 00:58:32,970 --> 00:58:36,720 グラウンドゼロマニアへようこそ。 1071 00:58:50,390 --> 00:58:52,310 これは大きいよ、兄弟。 1072 00:59:25,110 --> 00:59:28,640 兄さん、見てください。それがイナヤットです。 1073 00:59:31,230 --> 00:59:33,100 さあ、みんな。行きましょう、行きましょう。 1074 00:59:33,180 --> 00:59:34,440 来て。 1075 00:59:35,970 --> 00:59:37,220 ヤフー！ 1076 00:59:39,010 --> 00:59:40,470 あなたは彼らを倒すことができます。 1077 00:59:40,840 --> 00:59:42,060 ねえ... 1078 00:59:42,600 --> 00:59:44,970 皆様、 心を抱いてください。 1079 00:59:45,180 --> 00:59:48,010 速報だから それはストリートダンサーのクルーですか... 1080 00:59:48,100 --> 00:59:51,970 ...に参加しています グラウンドゼロコンテスト。 1081 00:59:52,140 --> 00:59:56,510 そして、このニュースは、 ルール違反者は落ち着きがなくくすぐったい... 1082 00:59:56,600 --> 00:59:59,060 ...そして心の底から不安になります。 1083 00:59:59,140 --> 01:00:02,180 それを恥ずかしさとか余計なことと呼んでください。 1084 01:00:02,260 --> 01:00:06,010 私が言えるのは、 落ち着けウルヴァシ。 1085 01:00:06,100 --> 01:00:08,180 暴力は通じませんでした。 1086 01:00:09,260 --> 01:00:11,350 賢明な皆さんがそうしたいなら 自分が辱めを受けているのを見てください... 1087 01:00:11,560 --> 01:00:13,600 ...それならあなたは取らなければなりません このコンテストに参加します。 1088 01:00:15,930 --> 01:00:17,220 あなたが正しい。 1089 01:00:18,060 --> 01:00:21,760 イナヤトが勝てないことは誰もが知っています。 1090 01:00:22,930 --> 01:00:24,390 そしてそれは真実でもあります... 1091 01:00:26,180 --> 01:00:27,560 あなたも勝てないということ。 1092 01:00:28,060 --> 01:00:29,930 でも、もし君達がチームを組めたら… 1093 01:00:31,810 --> 01:00:33,640 それなら吹いてもいいよ 競争相手を遠ざけます。 1094 01:00:34,580 --> 01:00:38,220 物理学では 2 つの否定的なことが示されています 1つをポジティブにします。 1095 01:00:38,760 --> 01:00:44,060 経済学では、むしろ、 損失を出したら、利益を分け合います。 1096 01:00:44,260 --> 01:00:48,810 そして道徳科学はこう言います。 団結すれば立ち上がるが、分断されれば倒れる。 1097 01:00:49,430 --> 01:00:55,640 歴史もそう言っています...この人たち 私たちが全員揃って立ち上がったとき、インドを去りました。 1098 01:01:07,490 --> 01:01:08,890 この男と... 1099 01:01:10,140 --> 01:01:10,930 決して。 1100 01:01:12,010 --> 01:01:14,470 それで、私があなたに加わりたくてたまらないと思いますか？ 1101 01:01:14,810 --> 01:01:17,810 私たちは…決して一つにはなれないのです。 1102 01:01:20,260 --> 01:01:21,430 一度もない！ 1103 01:01:26,600 --> 01:01:30,220 そして誰もが認めるチャンピオン。 1104 01:01:30,760 --> 01:01:36,890 ご列席の皆様、ロイヤルズ。 1105 01:01:49,120 --> 01:01:50,160 おばちゃん、電話が鳴っているよ。 1106 01:01:50,240 --> 01:01:51,580 -そうですか？ - 遊びに行きます。 1107 01:01:51,660 --> 01:01:52,580 こんにちは。 1108 01:01:52,750 --> 01:01:53,740 こんにちは。 1109 01:01:53,990 --> 01:01:56,080 このサヘジが話していますか？ 1110 01:01:56,560 --> 01:01:57,540 はい、これは誰ですか? 1111 01:01:58,160 --> 01:02:01,830 息子よ、こちらはアムリンダーの母親です。 1112 01:02:02,680 --> 01:02:03,740 彼はあなたと一緒ですか？ 1113 01:02:03,970 --> 01:02:05,290 いいえ、彼は私と一緒ではありません。 1114 01:02:06,150 --> 01:02:09,490 問題がある場合は、 それならチャウラさんと話してください。 1115 01:02:09,770 --> 01:02:11,740 私は彼に対して責任はありません、わかりました。 1116 01:02:11,820 --> 01:02:13,290 二度とこの番号には電話しないでください。 1117 01:02:13,510 --> 01:02:15,870 息子よ、もし提供できるなら 番号を持った私... 1118 01:02:17,890 --> 01:02:21,260 - お姉さん、大丈夫ですか？ - こんにちは。 1119 01:02:21,340 --> 01:02:23,360 どうしたの？ なぜ泣いているのですか？ 1120 01:02:28,830 --> 01:02:29,540 こんにちは... 1121 01:02:29,620 --> 01:02:30,870 こんにちは、プルニマ、お元気ですか？ 1122 01:02:30,950 --> 01:02:32,120 さあ、遅くなりました。 1123 01:02:32,200 --> 01:02:32,660 後で会いましょう。 1124 01:02:32,740 --> 01:02:33,160 彼女は誰ですか？ 1125 01:02:33,240 --> 01:02:34,080 プルニマ。 1126 01:02:34,370 --> 01:02:36,480 暗黒騎士を従えた白人の美女、 珍しい光景じゃないですか、皆さん。 1127 01:02:37,240 --> 01:02:38,660 私はハンサムです。 褐色の美しさ。 1128 01:02:38,740 --> 01:02:39,410 ごめん。 1129 01:02:39,580 --> 01:02:41,330 なんでみんないつも遅刻するの？ 1130 01:02:41,410 --> 01:02:43,260 なんでみんないつも遅刻するの？ 1131 01:02:43,700 --> 01:02:45,330 行きましょう、皆さん。 1132 01:02:45,410 --> 01:02:46,910 お寿司、行きましょう。 1133 01:02:46,990 --> 01:02:48,450 ベイビー、どうしていつも遅刻するの？ 1134 01:03:00,300 --> 01:03:02,230 兄さん、音楽をかけてくれませんか。 1135 01:03:09,940 --> 01:03:11,490 ポディ。 1136 01:03:20,120 --> 01:03:22,330 「誰かエアコンの温度を上げてください。」 1137 01:03:24,560 --> 01:03:26,220 「これは楽しいことになるよ、兄弟」 1138 01:03:27,680 --> 01:03:29,310 「始めましょう。」 1139 01:03:32,510 --> 01:03:34,760 「すべてが偽物に見える…」 1140 01:03:34,850 --> 01:03:36,850 「...いつでも あなたは私がブレーキを踏みました。」 1141 01:03:36,970 --> 01:03:39,140 「私はあなたとは距離を置きますが、 恋人よ…」 1142 01:03:39,220 --> 01:03:41,140 「...取得し始めます 近づくほど暑い。」 1143 01:03:41,220 --> 01:03:45,720 「気温が上がってきましたね そして屋根にぶつかりました。」 1144 01:03:45,890 --> 01:03:49,850 「汗まみれの哀れな最愛の人よ。」 1145 01:03:50,010 --> 01:03:52,140 「これはとても不公平です…」 1146 01:03:52,220 --> 01:03:54,180 「……ベイビー、君は本当に薄情だよ」 1147 01:03:54,260 --> 01:03:56,850 「この冬でも」 1148 01:03:56,930 --> 01:03:58,680 「まるで…」 「こんな感じ…」 1149 01:03:58,760 --> 01:04:01,060 「こんな感じ…」 1150 01:04:04,010 --> 01:04:05,310 「とても暑いです...」 1151 01:04:08,350 --> 01:04:09,220 「とても暑いです...」 1152 01:04:12,720 --> 01:04:14,010 「とても暑いです...」 1153 01:04:17,050 --> 01:04:18,140 「とても暑いです...」 1154 01:04:21,560 --> 01:04:23,560 「12月は夏みたいですね。」 1155 01:04:23,640 --> 01:04:25,760 「あなたはランボルギーニ、私はハマーです。」 1156 01:04:25,930 --> 01:04:27,890 「急ぐ必要はないよ、ベイビー…」 1157 01:04:27,970 --> 01:04:30,310 「だって私はいつも 遅刻者だった。」 1158 01:04:30,390 --> 01:04:32,430 「あなたは10億分の1です...」 1159 01:04:32,510 --> 01:04:34,640 腰が蛇のように震える。 1160 01:04:34,720 --> 01:04:39,020 「私はエッセイを書くことができます 休むことなくあなたの美しさを。」 1161 01:04:39,100 --> 01:04:41,140 「本題に入りますが…」 1162 01:04:41,220 --> 01:04:43,350 「……待たせてしまうのね」 1163 01:04:43,430 --> 01:04:45,350 「感じたいなら 辛さはどんな感じですか...」 1164 01:04:45,430 --> 01:04:48,010 「……なら、私を抱きしめてください。」 1165 01:04:48,470 --> 01:04:50,510 「目を逸らさないで…」 1166 01:04:50,600 --> 01:04:52,680 「...そして私に失恋を与えてください。」 1167 01:04:52,760 --> 01:04:54,640 「この赤いドレスを着て…」 1168 01:04:54,720 --> 01:04:57,140 「...あなたはちょうどいいように見えます レッドベルベットケーキみたいに。」 1169 01:04:57,220 --> 01:05:01,430 「あなたのような人はたくさんいます 以前に失恋したことがあります。」 1170 01:05:01,510 --> 01:05:05,600 「ロミオたちは彼らの 私にとって命がかかっているのです。」 1171 01:05:05,890 --> 01:05:08,010 「これはとても不公平です…」 1172 01:05:08,100 --> 01:05:10,100 「この冬もよく頑張りましたね…」 1173 01:05:10,180 --> 01:05:13,010 「できた…」 「できた…」 1174 01:05:13,810 --> 01:05:14,510 「とても暑いです...」 1175 01:05:18,170 --> 01:05:19,060 「とても暑いです...」 1176 01:05:22,470 --> 01:05:23,440 「とても暑いです...」 1177 01:05:26,850 --> 01:05:27,760 「とても暑いです...」 1178 01:05:31,220 --> 01:05:32,010 「とても暑いです...」 1179 01:05:35,600 --> 01:05:36,640 「とても暑いです...」 1180 01:05:39,980 --> 01:05:40,640 「とても暑いです...」 1181 01:05:44,310 --> 01:05:45,650 「とても暑いです...」 1182 01:06:12,540 --> 01:06:13,730 「とても暑いです...」 1183 01:06:17,050 --> 01:06:18,390 「とても暑いです...」 1184 01:06:21,350 --> 01:06:22,630 「とても暑いです...」 1185 01:06:44,470 --> 01:06:45,740 「とても暑いです...」 1186 01:06:55,370 --> 01:06:56,770 「とても暑いです...」 1187 01:06:59,710 --> 01:07:00,830 「とても暑いです...」 1188 01:07:50,040 --> 01:07:51,370 - 寿司... - よ...分かった。 1189 01:07:51,460 --> 01:07:52,210 バックアップしてください。 1190 01:07:52,370 --> 01:07:53,120 寿司... 1191 01:07:53,290 --> 01:07:54,240 それはよかったです、おい。 1192 01:07:55,030 --> 01:07:56,200 - ありがとう、相棒。 - 大丈夫。 1193 01:07:57,240 --> 01:07:58,490 でも、一番になりたいなら… 1194 01:07:58,860 --> 01:08:00,200 ...私の乗組員と一緒にトレーニングしに来てください。 1195 01:08:00,280 --> 01:08:00,740 うん。 1196 01:08:00,910 --> 01:08:03,660 それで、あなた、あなた、あなた、そしてあなた。 1197 01:08:04,330 --> 01:08:05,320 また明日ね、そうだね。 1198 01:08:05,950 --> 01:08:07,370 - 行きましょう、おい。 - 彼は何と言ったんですか？ 1199 01:08:07,450 --> 01:08:08,320 彼は何と言ったでしょうか？ 1200 01:08:08,610 --> 01:08:09,610 どうしたの？ 1201 01:08:10,700 --> 01:08:11,860 ポディ、ロイヤルズ。 1202 01:08:12,360 --> 01:08:13,570 何をしてるの？ 1203 01:08:13,780 --> 01:08:14,900 彼らは私たちを選んだのです。 1204 01:08:15,170 --> 01:08:16,470 彼らは良いダンサーだよ、おい。 1205 01:08:17,070 --> 01:08:18,530 - 彼らは私たちに敵対するのではなく、私たちと一緒にいるべきです。 - 寿司... 1206 01:08:18,610 --> 01:08:19,530 ええ、何でも。 1207 01:08:20,340 --> 01:08:21,610 彼の動きをチェックしましたか？ 1208 01:08:21,780 --> 01:08:22,740 最高でした。 1209 01:08:22,820 --> 01:08:24,660 - イヌ、行きましょう。遅くなりました。 - はい、それが私が言いたいことです。 1210 01:08:24,910 --> 01:08:28,360 犬…あなたもそうでないといいのですが 競争について真剣ですか？ 1211 01:08:29,700 --> 01:08:30,280 彼女はそうだと思います。 1212 01:08:30,360 --> 01:08:33,200 それは私に重大な理由があるからです。 1213 01:08:46,860 --> 01:08:48,670 どうぞ。 お腹いっぱい食べてください。 1214 01:08:50,750 --> 01:08:52,950 皆さん、ここから始めましょうか。 1215 01:08:53,910 --> 01:08:56,280 それぞれ1パックずつでOKです。 1216 01:09:02,610 --> 01:09:03,660 - こんにちは。 - ありがとう。 1217 01:09:03,740 --> 01:09:04,740 お二人はどこの出身ですか？ 1218 01:09:05,240 --> 01:09:06,320 あなたの家？ 1219 01:09:06,610 --> 01:09:08,240 家？スリランカ。 1220 01:09:08,320 --> 01:09:09,240 スリランカ。 1221 01:09:09,820 --> 01:09:10,610 あなたも？ 1222 01:09:10,950 --> 01:09:12,490 私はカラチ出身です、息子。 1223 01:09:12,950 --> 01:09:13,830 カラチ。 1224 01:09:14,320 --> 01:09:15,280 私もカラチ出身です。 1225 01:09:15,600 --> 01:09:16,610 それは素晴らしいことです。 1226 01:09:18,090 --> 01:09:22,950 それから何年も経ちました 最後に家に帰りました。 1227 01:09:23,450 --> 01:09:24,740 最後にそこに行ったのはいつですか? 1228 01:09:25,240 --> 01:09:27,990 そうですね、先生。 私たちはここで育ちました。 1229 01:09:28,780 --> 01:09:31,740 - そして率直に言って、私はそのような経験をしたことがありません... - 私は英語を話します。 1230 01:09:33,150 --> 01:09:38,240 決してそんなつもりはなかった そこに行っても、必要性を感じたことはありませんでした。 1231 01:09:38,820 --> 01:09:40,320 これは奇妙ではありませんか、息子？ 1232 01:09:41,610 --> 01:09:46,450 あなたはあなたの国に行くことができます いつでも必要ですが、そうではありません。 1233 01:09:47,350 --> 01:09:48,240 そして私たちも... 1234 01:09:49,040 --> 01:09:52,320 私たちは行きたいのですが、行けません。 1235 01:09:52,990 --> 01:09:56,270 私たちは出国しました それは私たちにすべてを与えてくれました。 1236 01:09:56,990 --> 01:09:58,160 でも、とにかくありがとう、息子。 1237 01:09:58,910 --> 01:09:59,720 ありがとう。 1238 01:10:00,320 --> 01:10:01,780 神があなたを祝福してくださいますように。 1239 01:10:01,860 --> 01:10:02,610 それでいいのです。 1240 01:10:02,700 --> 01:10:03,750 神の祝福。 1241 01:10:03,990 --> 01:10:05,510 もう少しもらいます。 1242 01:10:09,200 --> 01:10:09,820 いぬ。 1243 01:10:11,840 --> 01:10:12,740 ありがとう。 1244 01:10:13,730 --> 01:10:15,680 ようやく理解できました なぜ私たちをここに連れてきたのか。 1245 01:10:16,990 --> 01:10:20,770 そして先生、踊ります あなた自身は一つのものです... 1246 01:10:22,410 --> 01:10:25,370 ...でも他の人のために踊ったり、 それが重要なのです。 1247 01:10:35,320 --> 01:10:36,320 ショータイムだよ。 1248 01:10:49,460 --> 01:10:50,240 あれはカッコいい男だった。 1249 01:10:50,320 --> 01:10:51,910 - ジャケットを脱いでください。 - ジャケット。 1250 01:10:52,570 --> 01:10:53,610 ポディ、ジャケットを脱いでください。 1251 01:10:56,780 --> 01:10:58,360 すみません、ここで何をしているのですか？ 1252 01:10:58,440 --> 01:11:00,320 - 実は私たちの友達が中にいます。 - いいえ、いいえ、去ってください。 1253 01:11:00,410 --> 01:11:01,660 彼らは中にいます。 1254 01:11:01,860 --> 01:11:02,770 それはクールだったね、おい。 1255 01:11:02,850 --> 01:11:04,530 離れる。アウト...アウト...アウト... 1256 01:11:04,610 --> 01:11:07,150 - そうだ、サヘジ。 - 帰ってください。ありがとう。 1257 01:11:10,610 --> 01:11:11,820 さあ行こう。 1258 01:11:20,120 --> 01:11:22,190 お寿司、食べましょう インスタグラム用の写真。 1259 01:11:24,000 --> 01:11:26,150 ここに来て。こっちにおいで、兄さん。 1260 01:11:26,450 --> 01:11:27,110 ロイヤルズ。 1261 01:11:27,200 --> 01:11:29,630 - ロイヤルズ。 - ロイヤルズ。ロイヤルズ！ 1262 01:11:31,160 --> 01:11:31,740 何？ 1263 01:11:31,820 --> 01:11:33,860 - お寿司さん、衣装素敵ですね。 - そうですね... 1264 01:11:33,950 --> 01:11:35,280 私たちも入れてもらえませんか？ 1265 01:11:36,280 --> 01:11:37,660 ちょうど入ったところです。 1266 01:11:37,820 --> 01:11:39,700 でも、私もあなたたちが入るのを手伝います。 1267 01:11:39,860 --> 01:11:41,780 - 行かないよ。 - この人たちはとても良い人たちだよ。 1268 01:11:41,940 --> 01:11:44,100 さあ、皆さん、私たちはルールブレイカーです。 1269 01:11:44,610 --> 01:11:46,220 私たちのチームははるかに優れています。 1270 01:11:46,490 --> 01:11:47,200 こんにちは。 1271 01:11:47,970 --> 01:11:50,610 自信に満ちたスリル、 自信過剰は人を殺す。 1272 01:11:50,930 --> 01:11:52,660 勝ちたいなら グラウンドゼロの戦い、そして… 1273 01:11:53,120 --> 01:11:54,610 ...トップレベルのダンサーが必要です。 1274 01:11:54,820 --> 01:11:55,530 理解する。 1275 01:11:55,910 --> 01:11:58,910 トップレベルについて話す そしてトップレベルがここにあります。 1276 01:12:00,240 --> 01:12:01,110 どうしたの？ 1277 01:12:02,490 --> 01:12:04,240 ロイヤルズ？ 1278 01:12:04,610 --> 01:12:05,870 あなたも行って彼らに加わりましたか？ 1279 01:12:05,950 --> 01:12:07,890 だから何？ 私もこの人たちに加わってほしいですか？ 1280 01:12:08,270 --> 01:12:09,610 あなたのサポートが要りませんか？ 1281 01:12:10,240 --> 01:12:11,950 君たちは持っていない あなた自身のアイデンティティ。 1282 01:12:12,030 --> 01:12:13,580 アイデンティティ... 1283 01:12:13,660 --> 01:12:15,110 アイデンティティですね。 1284 01:12:15,320 --> 01:12:19,490 自分が嫉妬していることを認めてください 私たちがこの衣装を着ているのを見たことがありますか？ 1285 01:12:19,610 --> 01:12:20,860 そう... 1286 01:12:21,160 --> 01:12:22,200 ところで、アンナさん。 1287 01:12:22,720 --> 01:12:25,410 ルール番号 ダンスの1は、決してノーではないことです。 2. 1288 01:12:26,420 --> 01:12:29,110 そして私は知っています...ノーになる方法。 1. 1289 01:12:29,290 --> 01:12:30,780 - サヘジ、見てください。 - やあ... 1290 01:12:30,910 --> 01:12:31,950 - 近づかないでください。 - 来て。 1291 01:12:32,030 --> 01:12:34,990 アンナ…どうしてやらないの？ 自分のことはどうでもいいですか？ 1292 01:12:35,610 --> 01:12:36,490 他人の仕事に干渉するのはやめてください。 1293 01:12:36,660 --> 01:12:38,530 これはそうではありません ドーナツを作っているの、アンナ。 1294 01:12:38,700 --> 01:12:39,860 ダンスのABCDって知っていますか？ 1295 01:12:40,110 --> 01:12:41,780 - みんな... - 無視してください。 1296 01:12:41,860 --> 01:12:42,780 放っておいてください。 1297 01:12:43,470 --> 01:12:44,660 アンナは年をとりました。 1298 01:12:45,160 --> 01:12:46,680 チョトゥ、ロイヤルズのためにテーブルをセッティングした。 1299 01:12:46,760 --> 01:12:47,860 みんな…出て行きましょう。 1300 01:12:47,950 --> 01:12:50,660 さあ、治療してきます 今日はロイヤルブレックファストへ。 1301 01:12:50,740 --> 01:12:51,990 素晴らしい。 1302 01:12:53,160 --> 01:12:55,410 - ライトはどうなったんですか？ - 料金を支払わなかったのですか、アンナ？ 1303 01:12:55,750 --> 01:12:57,660 「私たちは街の音です。」 1304 01:13:13,690 --> 01:13:16,610 「今夜はここにいます…」 1305 01:13:17,160 --> 01:13:20,110 「……あなたの心を盗むために。」 1306 01:13:21,650 --> 01:13:25,530 「誰かが私の邪魔をしたら…」 1307 01:13:25,610 --> 01:13:28,250 「……彼がいなくなったことを確認してみます。」 1308 01:13:29,590 --> 01:13:31,580 「フェイスオフ…」 1309 01:13:31,660 --> 01:13:36,520 「それは顔合わせです...恋人。」 1310 01:13:37,450 --> 01:13:44,580 「それは顔合わせです...恋人。」 1311 01:13:56,730 --> 01:13:58,010 「ベースを引き上げてください。」 1312 01:14:05,100 --> 01:14:06,930 「ベースを引き上げてください。」 1313 01:14:07,720 --> 01:14:09,640 「私はあなたのロミオです…」 1314 01:14:09,720 --> 01:14:11,760 「……私のジュリエットになってください。」 1315 01:14:11,840 --> 01:14:15,680 「そして、私たちは一緒に 今夜魔法をかけてください。」 1316 01:14:15,760 --> 01:14:19,680 「あなたの言葉は 心臓が高鳴ります。」 1317 01:14:19,760 --> 01:14:23,720 「あなたの意図を教えてください。」 1318 01:14:23,800 --> 01:14:26,500 「心を抱いて…」 1319 01:14:27,220 --> 01:14:31,030 「……だって、私はあなたのチャンピオンだから。」 1320 01:14:31,720 --> 01:14:38,530 「あなたが言ったこと、やったことすべて、 私の心を盗みました。」 1321 01:14:39,640 --> 01:14:41,550 「フェイスオフ…」 1322 01:14:41,630 --> 01:14:46,760 「それは顔合わせです...恋人。」 1323 01:14:47,630 --> 01:14:54,550 「それは顔合わせです...恋人。」 1324 01:14:56,160 --> 01:14:57,840 - 「ベースを引き上げてください。」 - これは何ですか？ 1325 01:16:03,520 --> 01:16:05,260 とても上手ですね。 1326 01:16:05,340 --> 01:16:07,090 ABCD ダンスですよね？ 1327 01:16:07,500 --> 01:16:09,950 今ではそれがダンスと呼ばれるものです。 1328 01:16:10,030 --> 01:16:12,090 私の上司は... 1329 01:16:15,190 --> 01:16:17,050 彼らのために拍手してください。何してるの？ 1330 01:16:19,640 --> 01:16:21,380 アンナ、私は今あなたのファンです。 1331 01:16:22,540 --> 01:16:26,630 でもほら、アンナ、 チャンピオンが切り札を使う… 1332 01:16:27,170 --> 01:16:28,590 ...他のプレイヤーがキングを持っている場合。 1333 01:16:31,570 --> 01:16:32,880 これは楽しいでしょう。 1334 01:16:33,150 --> 01:16:35,430 「ウルヴァシ……ウルヴァシ……」 1335 01:16:35,510 --> 01:16:37,340 迷子になってください...それを持ってきてください。 1336 01:16:37,430 --> 01:16:40,050 - 出て行け！またね！来て。 - 会わないでね！ 1337 01:16:40,130 --> 01:16:44,130 先生、なぜ今までしなかったのですか ダンスがとても上手だと教えてください。 1338 01:16:44,910 --> 01:16:46,370 その必要はありませんでした。 1339 01:16:46,570 --> 01:16:47,910 しかし、今はそうなのです。 1340 01:16:49,990 --> 01:16:51,910 満面の笑顔はとても大切ですが、 わかりました。 1341 01:16:52,070 --> 01:16:53,530 ダンスはあなたを幸せにします。 1342 01:16:53,620 --> 01:16:55,200 まずは 振り付け、まあまあ。 1343 01:16:55,280 --> 01:16:55,780 覚えて... 1344 01:16:55,870 --> 01:16:58,370 右脚から始めます。 一緒にね… 1345 01:16:58,450 --> 01:17:00,780 右と拍手。 一緒に残して… 1346 01:17:00,870 --> 01:17:01,820 左に出て拍手する。 1347 01:17:02,070 --> 01:17:03,120 一緒にね… 1348 01:17:03,200 --> 01:17:04,910 タダ！ 1349 01:17:06,870 --> 01:17:08,320 これは何ですか？ 1350 01:17:08,670 --> 01:17:10,950 私、寿司、ポディ、D... 1351 01:17:11,280 --> 01:17:12,700 ...私たちは今、ロイヤルズの一員です。 1352 01:17:14,570 --> 01:17:15,910 子供たち、5つ取ってください。 1353 01:17:16,780 --> 01:17:17,780 見せる。 1354 01:17:20,820 --> 01:17:23,120 これは何ですか、兄弟？ なぜあなたは幸せになれないのですか？ 1355 01:17:23,330 --> 01:17:25,030 満員になることは決してありません あなたの顔に笑顔を浮かべてください。 1356 01:17:26,870 --> 01:17:29,160 あなたは私たちがグラウンドゼロに勝つことを望んでいました、 そうではなかったですか？ 1357 01:17:29,340 --> 01:17:31,950 そこで今年、私たちは グラウンドゼロに勝つつもりだ。 1358 01:17:39,280 --> 01:17:41,410 膝は大丈夫ですか？ 1359 01:17:41,820 --> 01:17:43,120 はい、そうです。 1360 01:17:43,740 --> 01:17:46,320 でも、サヘジ、それはちょうど交換されたばかりです。 1361 01:17:47,330 --> 01:17:48,530 少し痛いでしょう。 1362 01:17:49,700 --> 01:17:51,390 でも大丈夫、心配しないでください。 1363 01:17:53,410 --> 01:17:54,950 幸せそうには見えないよ、兄弟。 1364 01:17:56,590 --> 01:17:57,700 幸せですか？ 1365 01:17:58,240 --> 01:17:59,200 私はとても幸せです。 1366 01:17:59,280 --> 01:18:00,530 それなら私もそうです。 1367 01:18:04,570 --> 01:18:05,870 じゃあ、授業を受けてみます。 1368 01:18:06,530 --> 01:18:07,820 子供たち、さあ。 1369 01:18:08,430 --> 01:18:10,120 5...6...7...8... 1370 01:18:43,080 --> 01:18:44,130 サヘジを見てください。 1371 01:18:45,820 --> 01:18:46,790 こんにちは！ 1372 01:18:52,730 --> 01:18:53,920 彼は私たちを見ていません。 1373 01:18:55,260 --> 01:18:56,050 見てください。 1374 01:18:56,710 --> 01:19:00,970 もし彼が私たちのチームにいるなら、 誰も私たちに勝てない。 1375 01:19:01,550 --> 01:19:04,260 いいえ、先生。私たちは望んでいません あんな傲慢な人たち。 1376 01:19:04,470 --> 01:19:04,880 はい、そうです。 1377 01:19:04,970 --> 01:19:06,550 彼らは何なんだろう 自分たちのことを考えてください。 1378 01:19:06,630 --> 01:19:08,610 - 必要ありません、先生。 - さあ行こう。 1379 01:19:08,690 --> 01:19:11,100 イナヤット、もっと優れたダンサーが必要だ。 1380 01:19:35,370 --> 01:19:36,830 この飢えた顔を見てください。 1381 01:19:36,910 --> 01:19:38,580 彼らは全員移民ですか？ 1382 01:19:40,580 --> 01:19:41,410 かわいそうな人たちよ。 1383 01:19:41,490 --> 01:19:42,580 それは終わっていません。 1384 01:19:42,910 --> 01:19:43,870 そうではないことはわかっています。 1385 01:19:43,950 --> 01:19:44,790 完了していません。 1386 01:19:44,950 --> 01:19:46,580 だからこそ私たちは彼らのために踊っているのです。 1387 01:19:47,370 --> 01:19:48,580 あなたの助けが必要です。 1388 01:19:49,950 --> 01:19:51,330 ポディ、彼らもあなたの仲間です。 1389 01:19:51,410 --> 01:19:52,740 それはあなたと私の問題ではありません、アリーシャ。 1390 01:19:52,950 --> 01:19:53,950 それは彼らのことです。 1391 01:19:57,200 --> 01:19:58,200 分かった、分かった... 1392 01:19:58,580 --> 01:20:00,410 わかりました、ベイビー、私が対処します。 1393 01:20:01,330 --> 01:20:01,830 右。 1394 01:20:01,990 --> 01:20:03,790 5...6...7...8... 1395 01:20:03,870 --> 01:20:07,240 そして2...3...4...そして5...6... 1396 01:20:07,540 --> 01:20:08,240 7...8... 1397 01:20:08,330 --> 01:20:09,540 待って、待って。 1398 01:20:10,410 --> 01:20:11,830 元気ですか？ あなたはここにいますか？ 1399 01:20:12,040 --> 01:20:13,040 本気ですか？ 1400 01:20:13,620 --> 01:20:14,910 とにかく切り替えてほしい。 1401 01:20:16,740 --> 01:20:19,240 ちょっと待って、あなたも切り替えてください。 1402 01:20:19,370 --> 01:20:19,910 はい、そうです。 1403 01:20:20,040 --> 01:20:20,990 スイッチ 1404 01:20:22,040 --> 01:20:23,950 さあ、行きましょう。 来て。 1405 01:20:24,450 --> 01:20:26,160 5...6...7...8... 1406 01:20:26,240 --> 01:20:29,580 そして2...3...4...そして5...6... 1407 01:20:29,740 --> 01:20:31,580 ナ・ナ・ナ… ごめんなさい、ごめんなさい... 1408 01:20:31,870 --> 01:20:34,120 どうしたの？ 何回言わなければなりませんか？ 1409 01:20:34,580 --> 01:20:35,790 わかった、行きましょう。 1410 01:20:35,950 --> 01:20:38,160 - マーク。マーク。マーク。 - 何？ 1411 01:20:38,330 --> 01:20:39,580 - 兄さん、彼は一体何をしているのですか？ - ポディ、待って。 1412 01:20:39,700 --> 01:20:42,200 - マーク、彼と話します。 - 彼を殴ってやるよ。 1413 01:20:42,740 --> 01:20:43,620 - 外に出てください。 - 行って... 1414 01:20:43,740 --> 01:20:45,330 - はい。 - 忘れてください、おい。 1415 01:20:46,990 --> 01:20:47,990 行きましょう、おい。 1416 01:20:48,290 --> 01:20:48,830 ポディ... 1417 01:20:48,910 --> 01:20:49,830 彼とは踊りたくない。 1418 01:20:49,910 --> 01:20:51,450 - 彼がいなくても私たちはもっと良くなる。 - ポディ、聞いてください。 1419 01:20:51,580 --> 01:20:52,580 - ロイヤルにはなりたくない。 - 落ち着け。 1420 01:20:53,490 --> 01:20:54,620 マークはロイヤルズのリーダーです。 1421 01:20:54,870 --> 01:20:55,790 何をしていると思いますか？ 1422 01:20:57,660 --> 01:20:59,290 兄さん、アリーシャに会ったよ。 1423 01:20:59,580 --> 01:21:00,490 アリーシャ、誰？ 1424 01:21:00,620 --> 01:21:02,580 - 彼女はパキスタンチームの一員です。 - はい、そうです。それで？ 1425 01:21:02,830 --> 01:21:04,580 私たちはお互いに付き合ってきました。 1426 01:21:04,830 --> 01:21:05,450 わかった。 1427 01:21:05,740 --> 01:21:08,580 - 何？ - それで私たちは一緒に...決めました... 1428 01:21:08,870 --> 01:21:09,660 それは... 1429 01:21:10,200 --> 01:21:10,870 何が起こったのでしょうか？ 1430 01:21:13,910 --> 01:21:14,910 ラスカル… 1431 01:21:15,160 --> 01:21:16,290 あなたはひどい変態です... 1432 01:21:16,490 --> 01:21:17,910 であることについては言えません 最高のダンサー… 1433 01:21:18,160 --> 01:21:19,870 ...しかし、あなたはプレーヤーだったことが判明しました。 1434 01:21:20,450 --> 01:21:21,990 ほら、おい、 彼女は暇つぶしには良いけど、踊って... 1435 01:21:22,120 --> 01:21:25,490 兄さん…言ってるよ… 私たちは恋に落ちています。 1436 01:21:25,870 --> 01:21:28,540 私たちは...お互いを愛しています。 1437 01:21:28,910 --> 01:21:30,240 だから、自分の限界を守ってください、サヘジ。 1438 01:21:30,330 --> 01:21:31,580 あなたは自分の限界内に留まります。 1439 01:21:31,870 --> 01:21:33,580 私たちは次のトレーニングを行っています グラウンドゼロの戦い… 1440 01:21:33,870 --> 01:21:35,330 ...で、何をしているのですか？ 1441 01:21:35,790 --> 01:21:37,490 ライバルチームのメンバーとデート。 1442 01:21:37,740 --> 01:21:39,620 それは罠です。彼らはあなたをセットアップしているのです。 1443 01:21:39,870 --> 01:21:42,700 - 見たらよだれが止まらない... - サヘジ… サヘジ… 1444 01:21:42,790 --> 01:21:45,580 サヘジ、黙ってろ。 黙ってろ、おい。 1445 01:21:47,700 --> 01:21:50,160 彼らは貪欲にこれを行っているわけではありません。 1446 01:21:50,450 --> 01:21:53,410 彼らは競争に勝ちたいと思っています インドとパキスタンの移民向け。 1447 01:21:53,490 --> 01:21:54,120 理解する。 1448 01:21:54,240 --> 01:21:55,580 聞いてください、与えないでください 私にこれらの無駄な話をします。 1449 01:21:56,410 --> 01:21:58,620 そして、あなたはこれらの移民がこの中にいることを知っています あなたのような人々のせいでこのような状態になっています。 1450 01:22:00,040 --> 01:22:01,120 今覚えていますか？ 1451 01:22:02,450 --> 01:22:03,120 サヘジ。 1452 01:22:04,450 --> 01:22:06,160 - でも、あなたには理解できないでしょう。 - なぜ私には理解できないのですか？ 1453 01:22:06,330 --> 01:22:07,410 忙しいからです。 1454 01:22:07,490 --> 01:22:08,120 忙しい？ 1455 01:22:08,200 --> 01:22:09,240 - はい、忙しいですね。 - 何をするのに忙しいですか？ 1456 01:22:09,330 --> 01:22:10,740 あなたは彼らに夢中になるのに忙しいのです。 1457 01:22:10,830 --> 01:22:11,870 - 黙れ。 - サヘジ。 1458 01:22:12,040 --> 01:22:12,870 - ポディ、黙ってて。 - サヘジ。 1459 01:22:12,950 --> 01:22:14,830 行って彼らのブーツをなめてください。 1460 01:22:15,040 --> 01:22:16,370 - 私は黙って言った。 - サヘジ。 1461 01:22:16,740 --> 01:22:17,290 サヘジ。 1462 01:22:17,370 --> 01:22:18,370 ただ黙ってろと言っているのです。 1463 01:22:18,580 --> 01:22:20,120 何してるの？ 1464 01:22:20,580 --> 01:22:21,120 待って、待って、何が起こっているのですか？ 1465 01:22:21,290 --> 01:22:22,870 - ベイビー？ - 何してるの？ 1466 01:22:23,160 --> 01:22:24,870 - どうしたの？ - 来て。 1467 01:22:25,040 --> 01:22:25,950 - 来て。 - 出て行けよ、そうだね？ 1468 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 - ポディ。ポディ。ポディ。 - 彼を行かせてください。 1469 01:22:27,740 --> 01:22:29,160 - 行きなさい、出て行きなさい。 - 行ってもいいよ。 1470 01:22:29,290 --> 01:22:31,240 走って戻ってくるなよ 彼らの本当の色が見えたら、私に。 1471 01:22:31,330 --> 01:22:31,870 放っておいてください。 1472 01:22:31,950 --> 01:22:32,790 どうしたの？ 1473 01:22:32,910 --> 01:22:34,700 これをあげていたんです チャンスだがそれだけの価値はない。 1474 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 どうしたの？ 1475 01:22:37,830 --> 01:22:38,700 サヘジ。 1476 01:22:41,580 --> 01:22:43,580 - 私は準備ができています。 - 行きましょう、おい。さあ行こう。 1477 01:22:45,410 --> 01:22:46,450 それは簡単なことではありません。 1478 01:22:46,740 --> 01:22:47,830 やあ、皆さん。 1479 01:22:52,910 --> 01:22:53,950 これはいつ起こったのですか? 1480 01:23:06,080 --> 01:23:08,580 さて、紳士淑女の皆様、 男の子も女の子も。 1481 01:23:08,910 --> 01:23:15,620 の予選ラウンドへようこそ Breezer Vivid は、Ground Zero Battle を紹介します。 1482 01:23:15,740 --> 01:23:17,290 正気の沙汰ではなくなりますよ。 1483 01:23:17,450 --> 01:23:20,290 さて、思い出してください。 ルールも陪審もありません。 1484 01:23:20,540 --> 01:23:21,620 ただの激怒。 1485 01:23:21,830 --> 01:23:25,240 何が起こっても、 ショーは続けなければなりません。 1486 01:23:25,660 --> 01:23:30,450 準備はできていますか？ 1487 01:23:41,960 --> 01:23:44,610 ああ、男... 1488 01:24:05,540 --> 01:24:08,000 統治しなければならなかったのはロイヤルズだけだった。 1489 01:24:08,080 --> 01:24:10,120 毎年のように。 1490 01:24:10,290 --> 01:24:13,950 ロイヤルズにとってまたも楽勝だ。 1491 01:24:45,940 --> 01:24:47,030 あきらめてください。あきらめてください。あきらめてください。 1492 01:24:47,150 --> 01:24:49,900 騒いでください。 1493 01:25:13,740 --> 01:25:14,740 ああ... 1494 01:25:15,610 --> 01:25:16,400 ああ... 1495 01:25:16,490 --> 01:25:18,240 それはクレイジーだった。 1496 01:25:18,570 --> 01:25:19,990 さて、次は… 1497 01:26:04,360 --> 01:26:06,820 はい、行きます、行きます。 1498 01:26:16,310 --> 01:26:18,220 ルールブレイカー。 1499 01:26:32,110 --> 01:26:33,740 ルールブレイカー！ 1500 01:26:33,820 --> 01:26:36,820 騒いでください 1501 01:26:36,900 --> 01:26:39,240 ルール違反者でも大丈夫... 1502 01:26:39,440 --> 01:26:42,820 ...イェーイという声を聞かせてください。 1503 01:26:44,860 --> 01:26:47,240 はい... 1504 01:26:47,610 --> 01:26:49,240 行きましょう... 1505 01:26:49,570 --> 01:26:51,940 あなたはその男です、先生。あなたはその男です。 1506 01:26:53,190 --> 01:26:55,240 やあ、みんな、ここに誰がいるか見てください。 1507 01:26:58,860 --> 01:27:01,610 やあ皆さん、それは本当にそうでした ステージ上ではいいですね。 1508 01:27:01,860 --> 01:27:03,780 皆さんはどうやって資格を取得しましたか？ 1509 01:27:05,190 --> 01:27:06,570 それはすべてあなたのおかげです。 1510 01:27:06,860 --> 01:27:07,900 皆さんはどう思いますか？ 1511 01:27:08,820 --> 01:27:10,570 S**は起こりますね。 1512 01:27:10,820 --> 01:27:12,610 しかし、彼らの顔を見てください。 1513 01:27:12,780 --> 01:27:14,940 - 言葉遣いに気をつけてください。 - ダンサーはただ幸運です。 1514 01:27:15,110 --> 01:27:16,440 君たちは情けないよ、おい。 1515 01:27:17,280 --> 01:27:18,400 私の顔から出て行け。 1516 01:27:25,550 --> 01:27:26,740 サヘジ... 1517 01:27:28,820 --> 01:27:31,610 違いが分かりますか あなたのダンスと私たちのダンスの間は？ 1518 01:27:33,650 --> 01:27:36,860 あなたは自分のために踊ります、 そして私たちは他の人のために踊ります。 1519 01:27:45,530 --> 01:27:46,530 放っておいて、アンナ。 1520 01:27:46,650 --> 01:27:48,150 話して何の意味があるの 彼のような利己的な男に？ 1521 01:27:48,570 --> 01:27:50,610 -誰を利己的だと言うのですか？ - おい...誰を利己的だと言うんだ？ 1522 01:27:50,740 --> 01:27:51,570 私は彼に何も言いません。 1523 01:27:51,650 --> 01:27:52,440 彼を見てください。 1524 01:27:52,860 --> 01:27:54,360 私のことを知らないのに私を判断しないでください。 1525 01:27:55,360 --> 01:27:56,610 私は兄のために踊ります。 1526 01:27:57,690 --> 01:27:58,740 兄弟？ 1527 01:28:01,110 --> 01:28:01,820 兄弟？ 1528 01:28:02,400 --> 01:28:05,440 私たちは表現するために踊ります、そしてあなたは... 1529 01:28:08,150 --> 01:28:09,610 感動を与えるために踊るのです。 1530 01:28:13,440 --> 01:28:14,360 サヘジ。 サヘジ。 1531 01:28:14,440 --> 01:28:15,030 聞いてください... 1532 01:28:15,190 --> 01:28:16,860 いや、皆さん、私のことを利己的だと言われています。 1533 01:28:17,030 --> 01:28:18,110 ポディは利己的です。 1534 01:28:18,360 --> 01:28:20,440 彼は私たちのチームを辞めてチームに加わりました。 1535 01:28:21,190 --> 01:28:22,360 そして、私たちは何をしたのでしょうか？ 1536 01:28:24,940 --> 01:28:26,150 私たちも全く同じことをしました 1537 01:28:29,360 --> 01:28:30,530 放っておいて、行きましょう。 1538 01:28:31,280 --> 01:28:33,150 ほら、サヘジ、他は何も問題ないよ。 1539 01:28:33,490 --> 01:28:34,820 しかしマークにも落ち度がある。 1540 01:28:35,030 --> 01:28:37,530 そうだね...でもポディ も理解する必要があります。 1541 01:28:38,030 --> 01:28:39,740 でも、サヘジ、ポディは私たちの親友です。 1542 01:28:39,990 --> 01:28:40,570 ハンバーガーをください。 1543 01:28:40,940 --> 01:28:42,660 どこに行くの？ここに座ってください。 1544 01:28:42,740 --> 01:28:43,610 音楽を聴きたいです。 1545 01:28:48,650 --> 01:28:50,740 兄弟... こんにちは、兄弟。 1546 01:28:51,190 --> 01:28:51,820 こんにちは。 1547 01:28:52,360 --> 01:28:53,070 兄弟。 1548 01:28:53,740 --> 01:28:55,650 アムリトサル出身のアムリンダーです。 1549 01:28:56,530 --> 01:28:57,570 覚えて？ 1550 01:28:58,360 --> 01:28:59,320 調子はどうですか、兄弟？ 1551 01:28:59,610 --> 01:29:00,940 あなたは自分自身に何をしたのですか、 アムリンダー？ 1552 01:29:02,070 --> 01:29:05,740 なぜなら...私たちは 警察から逃げ続けている。 1553 01:29:06,360 --> 01:29:07,860 ありがたいことに、運転手は私の友人です。 1554 01:29:08,530 --> 01:29:10,070 そして時々ここで寝させてください。 1555 01:29:12,860 --> 01:29:16,610 なぜ私たちに嘘をついたのですか？ 1556 01:29:18,320 --> 01:29:19,400 一体私は何について嘘をついたのでしょうか？ 1557 01:29:19,860 --> 01:29:23,440 空港では、あなたは 私たちの未来は明るいと言っています。 1558 01:29:24,030 --> 01:29:25,360 する予定です 良い時間を過ごしてください。 1559 01:29:26,190 --> 01:29:27,780 しかし、私たちは通り抜けました 最悪の時代。 1560 01:29:28,400 --> 01:29:30,110 あなたには何の見当もつきません 私たちは経験してきました。 1561 01:29:30,860 --> 01:29:35,030 私たちは神の名をとって到着しました チャウラ氏から与えられた住所で。 1562 01:29:36,280 --> 01:29:38,570 きれいな通り、立派なエントランス… 1563 01:29:39,820 --> 01:29:41,780 私たちはすべてだと思っていました すごいことになるよ。 1564 01:29:42,030 --> 01:29:43,400 誰も私たちを止めることはできません。 1565 01:29:44,070 --> 01:29:47,530 さらに、私たちはいくらにするかを議論するのに忙しかった 家に送金する予定のお金。 1566 01:29:48,360 --> 01:29:53,190 しかし、入ってみて気づきました。 状況はまったく異なります。 1567 01:30:00,280 --> 01:30:01,900 ほら、仲間が増えたよ。 1568 01:30:02,610 --> 01:30:05,650 パスポートを焼却するように言われましたが、 誰も私たちを国外追放できないように。 1569 01:30:06,360 --> 01:30:07,320 それで私たちはパスポートを燃やしました。 1570 01:30:09,750 --> 01:30:13,080 すべてがとても早く起こりました... 1571 01:30:13,570 --> 01:30:16,250 たとえ残りのポンドが何ポンドあったとしても、 私たちはそれを管理人に渡さなければなりませんでした。 1572 01:30:16,940 --> 01:30:22,230 そう感じた瞬間 これ以上悪化することはありません...そうなるでしょう。 1573 01:30:22,310 --> 01:30:23,790 逃げろ、警察。 1574 01:30:23,870 --> 01:30:25,470 荷物を持って逃げてください。 1575 01:30:33,800 --> 01:30:41,140 「あなたの目のリンゴは... 粉々に砕け散った。」 1576 01:30:41,640 --> 01:30:48,140 「ハートを見つけてください…」 許してください、母さん。」 1577 01:30:48,760 --> 01:30:56,180 「とてもたくさんのことが起こりました、 それでも私は生きています。」 1578 01:30:56,720 --> 01:31:03,590 「進んで死ぬことさえできない。」 1579 01:31:03,840 --> 01:31:07,720 「守ることさえできなかった あなたが私に付けてくれた名前。」 1580 01:31:08,090 --> 01:31:13,760 「もう失うものは何もない。」 1581 01:31:18,010 --> 01:31:19,430 兄弟、今私たちを助けられるのはあなただけです。 1582 01:31:19,760 --> 01:31:24,930 「家に帰りたい。」 1583 01:31:25,010 --> 01:31:29,840 - 送り返してください。 - チャウラに行ってこのことを伝えてください。 1584 01:31:30,050 --> 01:31:31,090 彼はあなたたちをここに送りました。 1585 01:31:31,430 --> 01:31:32,640 お金を貸してもらえますか？ 1586 01:31:32,760 --> 01:31:34,590 - お金がありません。 - それなら仕事を探してください。 1587 01:31:34,680 --> 01:31:35,010 近づかないでください。 1588 01:31:35,140 --> 01:31:35,840 あなたに任せられる仕事はありません。 1589 01:31:35,930 --> 01:31:37,590 - 私は何でもする準備ができています。 - 踊れますか？ 1590 01:31:37,680 --> 01:31:38,550 いいえ。 でも、私はあなたのためにドラムを叩きます。 1591 01:31:38,640 --> 01:31:40,260 あなたのドラムはいらないよ。 1592 01:31:40,510 --> 01:31:42,050 私はあなたにお金を払いました。 1593 01:31:42,300 --> 01:31:43,300 何のお金？ 1594 01:31:43,930 --> 01:31:45,090 私はあなた方の誰に対しても責任を負いませんでした。 1595 01:31:45,220 --> 01:31:46,930 行って、あのチャウラを責めなさい。 1596 01:31:47,050 --> 01:31:48,390 パンジャーブ州ではこんな風ではなかった。 1597 01:31:50,260 --> 01:31:51,050 彼は誰ですか、サヘジ？ 1598 01:31:51,260 --> 01:31:52,760 彼は感情的に私を脅迫しています。 1599 01:31:52,970 --> 01:31:54,090 この人たちはインド出身で... 1600 01:31:54,300 --> 01:31:55,050 お願いします... 1601 01:31:55,510 --> 01:31:56,840 平手打ちしてやるよ。 1602 01:31:57,840 --> 01:31:59,300 私も連れて行ってください。 兄弟。 1603 01:31:59,930 --> 01:32:00,760 兄弟。 1604 01:32:01,720 --> 01:32:02,970 お願いします、お兄さん。 1605 01:32:05,840 --> 01:32:07,890 サヘジ、彼は誰でしたか？ 1606 01:32:08,640 --> 01:32:11,970 わからない。 しかし、彼は私の気分を台無しにしました。 1607 01:32:12,760 --> 01:32:14,390 丸一日が無駄になってしまった。 1608 01:32:15,300 --> 01:32:16,760 また後で。 1609 01:32:18,010 --> 01:32:25,590 「家に帰りたい。」 1610 01:32:25,930 --> 01:32:29,180 「家に帰りたい。」 1611 01:32:29,640 --> 01:32:33,510 「お母さんが待ってるよ…」 1612 01:32:33,720 --> 01:32:37,470 「家に帰りたい。」 1613 01:32:37,720 --> 01:32:44,720 「家に帰りたい。」 1614 01:32:44,890 --> 01:32:46,590 サヘジ... 1615 01:32:54,550 --> 01:33:01,760 準々決勝ラウンドへようこそ Breezer Vivid は、Ground Zero Battle を紹介します。 1616 01:33:36,960 --> 01:33:40,630 じゃあ騒いでみようか ロイヤルズにとっては。 1617 01:34:39,490 --> 01:34:41,360 なんて言って... 1618 01:34:42,900 --> 01:34:47,570 さて、次は... ルールブレイカー。 vsバードギャング。 1619 01:34:47,700 --> 01:34:50,360 DJ、そのビートを打ってください。 1620 01:35:20,920 --> 01:35:22,260 何てことだ。 1621 01:35:22,420 --> 01:35:26,420 ルールブレイカーのために騒いでください。 1622 01:35:27,590 --> 01:35:29,210 それを見てください。それを見てください。 1623 01:35:29,300 --> 01:35:31,880 怒りも、愛情も、 推進力、挑戦。 1624 01:35:32,050 --> 01:35:34,710 このダンサーたちはただ 純粋な感情を表現する… 1625 01:35:34,920 --> 01:35:36,840 ...彼らは敵対者であるということ、 敵ではありません。 1626 01:35:42,190 --> 01:35:43,520 - マーク。マーク。マーク。 - マーク、さあ。 1627 01:35:43,600 --> 01:35:44,100 見てください... 1628 01:35:44,400 --> 01:35:45,850 さあ、さあ、マーク。 インドの太鼓。 1629 01:35:47,850 --> 01:35:49,020 - 来て、来て、来て。 - これが見たいです。 1630 01:35:49,100 --> 01:35:51,520 これが見たいんだ、兄弟。 私はインドの太鼓が大好きです。 1631 01:35:53,730 --> 01:35:54,940 ヒップ、ヒップ、万歳... 1632 01:35:56,980 --> 01:35:57,770 気分が乗らない。 1633 01:35:57,850 --> 01:35:59,560 さあ、楽しいでしょう。 1634 01:36:00,440 --> 01:36:02,980 - さあ、さあ。 - 聞いて、聞いて、したくない。 1635 01:36:03,310 --> 01:36:06,100 - さあ、皆さん、私はしたくないのです。 - さあ、サヘジ、動かして！ダンス！ 1636 01:36:06,850 --> 01:36:07,900 さあ、おい。 1637 01:36:07,980 --> 01:36:09,100 さあ、ベイビー。 1638 01:36:32,020 --> 01:36:34,440 - 「私はあなたの兄弟です。」 - 「わかりました、兄弟。」 1639 01:36:34,650 --> 01:36:38,150 そして私を忘れないでください 皆さんが有名になってからね。』 1640 01:36:48,730 --> 01:36:52,020 おい、なぜやめたの？ ドラムを叩いてください。 1641 01:36:52,560 --> 01:36:53,850 音楽をかけてください、兄弟。 1642 01:36:54,100 --> 01:36:55,600 音楽をかけてください。 1643 01:36:56,190 --> 01:36:58,940 - うん。 - 来て。来て。 1644 01:36:59,310 --> 01:37:01,270 ああ、くそ。 1645 01:37:01,690 --> 01:37:03,190 - ごめん。 - マーク、みんな落ち着け。 1646 01:37:03,770 --> 01:37:06,810 みんな、みんな、やめて、やめて。 リラックス。落ち着け。 1647 01:37:07,600 --> 01:37:09,440 何してるの？マーク？ 1648 01:37:09,520 --> 01:37:10,600 みんな、みんな。 1649 01:37:10,690 --> 01:37:12,600 落ち着け。 何してるの？マーク？ 1650 01:37:13,850 --> 01:37:14,770 誰と話しているのですか？ - 大丈夫。 1651 01:37:14,850 --> 01:37:15,900 誰と話しているのか知っていますか? 1652 01:37:15,980 --> 01:37:17,730 十分です、行きましょう。 1653 01:37:18,150 --> 01:37:19,060 行きましょう、さあ。 1654 01:37:19,150 --> 01:37:19,900 さあ行こう。 1655 01:37:19,980 --> 01:37:21,770 行きましょう、ベイビー。 1656 01:37:47,650 --> 01:37:49,190 やあ、来るのか来ないのか？ 1657 01:37:51,810 --> 01:37:52,850 いいえ、ありがとう。 1658 01:37:53,270 --> 01:37:54,730 さあ行こう。来て。 1659 01:37:55,020 --> 01:37:56,020 さあ行こう。 1660 01:38:05,730 --> 01:38:06,850 どうしたの？ 1661 01:38:07,310 --> 01:38:08,100 何もない。 1662 01:38:10,060 --> 01:38:11,480 私たちに何か隠しているのですか？ 1663 01:38:11,850 --> 01:38:12,440 いいえ。 1664 01:38:13,230 --> 01:38:16,650 聞いてください...少なくともやめてください 友達に嘘をつく。 1665 01:38:17,600 --> 01:38:18,850 私たちは子供の頃からあなたのことを知っています。 1666 01:38:19,520 --> 01:38:20,850 自分の問題が何なのか知っていますか? 1667 01:38:21,310 --> 01:38:23,560 自分の間違いに決して気づかないのです。 1668 01:38:26,060 --> 01:38:28,270 サヘジ、私たちはあなたの友達です... 1669 01:38:28,490 --> 01:38:29,850 ・・・そこでアドバイスです。 1670 01:38:30,190 --> 01:38:31,850 人生でやりたいことをやり、 1671 01:38:32,190 --> 01:38:33,900 ...しかし、決して人の心を傷つけないでください。 1672 01:38:35,060 --> 01:38:37,690 かもしれないから あるいは祝福を受けられないかもしれません。 1673 01:38:38,060 --> 01:38:42,270 しかし、呪いから逃れることは決してできません。 1674 01:38:47,940 --> 01:38:50,730 「私は世界中に行ってきました...」 1675 01:38:50,810 --> 01:38:53,440 「...隅々まで行きました。」 1676 01:38:53,520 --> 01:38:56,270 「でも、どうして忘れてしまったんだろう…」 1677 01:38:56,350 --> 01:38:58,940 「……帰り道？」 1678 01:38:59,400 --> 01:39:04,820 「どこで間違えたんだろう？」 「なぜ私は迷ってしまったのですか？」 1679 01:39:04,900 --> 01:39:10,850 「どうして傷ついたんだろう 私の近くの人は？」 1680 01:39:11,520 --> 01:39:16,850 「許されることを願っています。」 「そして、私の涙は止まりました。」 1681 01:39:17,190 --> 01:39:20,900 「神が私の願いを聞いてくださることを願っています。」 1682 01:39:24,150 --> 01:39:29,560 「誰か私のために祈ってください。」 「誰か私のために祈ってください。」 1683 01:39:29,730 --> 01:39:35,440 「誰か私のために祈ってください。」 1684 01:39:35,650 --> 01:39:40,900 「誰か私のために祈ってください。」 1685 01:39:41,020 --> 01:39:48,850 「誰か私に夜明けをもたらしてください。」 1686 01:39:58,520 --> 01:40:00,480 「泣かせてください…一晩中。」 1687 01:40:00,560 --> 01:40:02,520 「痛がらせてください…」 1688 01:40:02,770 --> 01:40:05,520 「私の平和と静けさを消し去ってください。」 1689 01:40:05,730 --> 01:40:09,600 「落ち着かなくさせてよ… 世界が眠っている間。」 1690 01:40:09,810 --> 01:40:11,100 「私の人生は…」 1691 01:40:11,190 --> 01:40:13,820 「……私が親戚にしたこと。」 1692 01:40:13,900 --> 01:40:16,690 「私は彼らの信頼を裏切ってしまいました。」 1693 01:40:16,850 --> 01:40:19,600 「自分が勝つために他人を負けさせるのです。」 1694 01:40:19,690 --> 01:40:20,980 「それが私の人生です...」 1695 01:40:21,060 --> 01:40:23,650 「この勝利に何の意味があるの？」 1696 01:40:23,980 --> 01:40:26,690 「それはただの無意味な勝利だ」 1697 01:40:26,770 --> 01:40:29,440 「それは単なる一時的な勝利にすぎません。」 1698 01:40:29,600 --> 01:40:32,400 「この勝利は来た 悪意と欺瞞から。」 1699 01:41:41,060 --> 01:41:46,690 「誰か私のために祈ってください。」 「誰か私のために祈ってください。」 1700 01:41:46,770 --> 01:41:52,060 「誰か私のために祈ってください。」 「誰か私のために祈ってください。」 1701 01:41:52,270 --> 01:41:54,850 「誰か私のために祈ってください。」 1702 01:41:55,020 --> 01:41:57,770 「誰か私のために祈ってください。」 1703 01:41:57,850 --> 01:42:04,650 「誰か私に夜明けをもたらしてください。」 1704 01:42:14,980 --> 01:42:16,310 選択肢はありませんでした、兄さん。 1705 01:42:17,810 --> 01:42:19,520 私はあなたのようなダンサーではありませんでした。 1706 01:42:20,850 --> 01:42:23,190 私にもあなたのものはありませんでした 私のグループへの信頼。 1707 01:42:24,730 --> 01:42:27,100 それで私はそれを脱ぎました ストリートダンサーのジャケット。 1708 01:42:29,480 --> 01:42:30,900 私は利己的でした。 1709 01:42:33,560 --> 01:42:34,480 ごめん。 1710 01:42:36,020 --> 01:42:37,100 サヘジのことは知っています... 1711 01:42:39,730 --> 01:42:42,850 ....私たちの心はそうではありません 私たちの心のように合理化します。 1712 01:42:43,190 --> 01:42:46,900 しかし、そうなったとき、それは常に正しいのです。 1713 01:42:51,440 --> 01:42:52,770 あなたの心にチャンスを与える時が来ました、 私の弟。 1714 01:42:54,100 --> 01:42:56,440 聞いてください。 1715 01:42:59,850 --> 01:43:02,520 最初の2試合は勝ちました グラウンドゼロの戦いのラウンド。 1716 01:43:02,600 --> 01:43:05,020 準決勝のみ そして決勝戦はまだ残っている。 1717 01:43:06,020 --> 01:43:08,850 そして私たちは成功するだけです 皆さんが私たちのために祈ってくださるとき。 1718 01:43:09,480 --> 01:43:11,850 私たちの祈りはいつもあなたとともにあります。 1719 01:43:12,940 --> 01:43:14,650 サポートしてください、心配しないでください。 1720 01:43:14,850 --> 01:43:16,770 あなたは私たちのためにたくさんのことをしてくれています。 1721 01:43:17,190 --> 01:43:18,850 ダンスを見に来てもいいですか？ 1722 01:43:19,100 --> 01:43:21,020 そしてとにかく、私たちには仕事がありません。 1723 01:43:21,600 --> 01:43:22,690 それで、そこに行きます そしてあなたを応援します。 1724 01:43:23,270 --> 01:43:23,810 はぁ？ 1725 01:43:24,270 --> 01:43:25,100 できるでしょうか？ 1726 01:43:25,270 --> 01:43:25,850 はい。 1727 01:43:25,940 --> 01:43:29,730 ですから、神の純粋さがあってください。 そうすれば神の勝利が得られます。 1728 01:44:10,940 --> 01:44:14,770 ブリーザーへようこそ ビビッド・プレゼンツ・グラウンド・ゼロ・バトル。 1729 01:44:14,850 --> 01:44:17,100 準決勝ですよ、皆さん。 1730 01:44:17,190 --> 01:44:19,560 最高の時間を過ごしました 世界中から集まったチーム。 1731 01:44:19,650 --> 01:44:22,350 そして今がやって来ました 最後の4人まで。 1732 01:44:22,440 --> 01:44:23,310 文字通り。 1733 01:44:23,480 --> 01:44:25,230 初めての準決勝で… 1734 01:44:25,310 --> 01:44:33,480 ...ロイヤルズ対試合があります。 チームリサイクル。 1735 01:44:33,810 --> 01:44:36,440 ヘイ、DJ、ビートを落として。 1736 01:44:36,520 --> 01:44:37,850 さあ行こう。 1737 01:44:38,100 --> 01:44:39,850 レベルアップします。レベルアップします。 1738 01:45:19,230 --> 01:45:22,190 さて、ザ・ロイヤルが何を持っているのか見てみましょう。 1739 01:45:22,270 --> 01:45:22,980 さあ行こう。 1740 01:45:56,350 --> 01:45:57,980 我々には勝者がいると思う。 1741 01:45:58,270 --> 01:46:00,100 最初のファイナリストがいると思います。 1742 01:46:00,400 --> 01:46:01,850 最初のファイナリストが誕生しました。 1743 01:46:01,940 --> 01:46:03,900 決勝戦に行きます。 1744 01:46:04,100 --> 01:46:04,980 それは... 1745 01:46:07,850 --> 01:46:09,100 ロイヤルズ。 1746 01:46:11,730 --> 01:46:13,690 これで最初のファイナリストが決まりました。 1747 01:46:13,980 --> 01:46:14,980 今すぐ。 1748 01:46:15,400 --> 01:46:18,730 2番目に進みます そして最後の準決勝。 1749 01:46:18,940 --> 01:46:19,820 誰だ？ 1750 01:46:19,900 --> 01:46:23,850 ワイルドリッパーズがいます 1751 01:46:26,230 --> 01:46:29,100 VSルールブレイカーズ。 1752 01:46:29,190 --> 01:46:30,690 ルールはないということを覚えておいてください。 1753 01:46:30,770 --> 01:46:33,600 だから、何が起こっても、 ショーは続けなければなりません。 1754 01:47:23,100 --> 01:47:24,310 彼らの顔を見てください。 1755 01:47:48,850 --> 01:47:49,980 それを得る。 1756 01:47:53,730 --> 01:47:54,850 さあ行こう。 1757 01:48:40,770 --> 01:48:41,770 みんな何してるの？ 1758 01:48:42,150 --> 01:48:43,060 - 彼は何をしているのですか? さあ、D。 1759 01:48:44,100 --> 01:48:45,520 みんな何してるの？ 1760 01:48:56,150 --> 01:48:58,100 マークを迎えに行ってください。 彼を迎えに行ってください。 1761 01:49:16,440 --> 01:49:18,400 彼は我々に敵対している。 1762 01:49:32,650 --> 01:49:33,770 マーク、見てください。 1763 01:49:34,650 --> 01:49:35,270 見てください。 1764 01:49:45,940 --> 01:49:47,650 「連れて行かないで…」 「連れて行かないで…」 1765 01:49:47,850 --> 01:49:50,690 「私を軽く見ないでください。」 1766 01:49:53,690 --> 01:49:55,560 「気をつけて…」 「気をつけて…」 1767 01:49:55,650 --> 01:49:57,900 「近くにいるときは気をつけてね。」 1768 01:50:01,400 --> 01:50:02,980 「連れて行かないで…」 「連れて行かないで…」 1769 01:50:03,060 --> 01:50:04,850 「私を軽く見ないでください。」 1770 01:50:04,940 --> 01:50:06,820 「気をつけて…」 「気をつけて…」 1771 01:50:06,900 --> 01:50:08,900 「近くにいるときは気をつけてね。」 1772 01:50:08,980 --> 01:50:12,600 「心の中で嵐が吹き荒れています。」 「他に方法がありません。」 1773 01:50:12,690 --> 01:50:15,520 「私がしていないことを言うつもりです...」 1774 01:50:15,600 --> 01:50:17,400 「私は...」 1775 01:50:17,480 --> 01:50:19,190 「私は...」 1776 01:50:19,270 --> 01:50:23,310 「私はあまりにも長い間黙っていました。」 1777 01:50:23,400 --> 01:50:26,810 「不当な扱いを受けても何も言わなかった。」 1778 01:50:27,060 --> 01:50:30,850 「私はあまりにも長い間黙っていました。」 1779 01:50:30,940 --> 01:50:34,190 「不当な扱いを受けても何も言わなかった。」 1780 01:50:34,270 --> 01:50:36,770 「また戻ってくるから気をつけてね。行って…」 1781 01:50:51,440 --> 01:50:53,690 「また戻ってくるから気をつけてね。行って…」 1782 01:50:55,020 --> 01:51:01,560 「私の情熱は…」 1783 01:51:10,690 --> 01:51:14,520 「誰にも止めさせないでください。」 1784 01:51:14,600 --> 01:51:17,940 「決してお辞儀をしないでください。」 1785 01:51:18,020 --> 01:51:24,350 「あなたは嵐から抜け出すでしょう。」 1786 01:51:31,520 --> 01:51:33,020 「ダンスは私の表現方法です。」 1787 01:51:33,100 --> 01:51:35,020 「ダンスは私の糧であり水です。」 1788 01:51:35,100 --> 01:51:36,940 「私は落ち着いていますが、私のダンスは嵐です。」 1789 01:51:37,020 --> 01:51:38,850 「私は王であり、 私のダンスは私の女王です。」 1790 01:51:38,940 --> 01:51:40,690 「ダンスは私の信念です そして自尊心。」 1791 01:51:40,770 --> 01:51:42,690 「ダンスはまるで 弓から放たれた矢。」 1792 01:51:42,770 --> 01:51:44,520 「ダンスは私の宗教です。」 1793 01:51:44,600 --> 01:51:46,900 「ダンスは私の唯一の神です。」 1794 01:51:47,600 --> 01:51:49,440 「ダンスは私の唯一の神です。」 1795 01:52:01,060 --> 01:52:02,650 「黙ってしまった…」 1796 01:52:04,350 --> 01:52:06,100 「また戻ってくるから気をつけてね。行って…」 1797 01:52:06,190 --> 01:52:09,730 「抑制してもいいよ 私たちを...さもなければ私たちを抑圧するのです。」 1798 01:52:09,980 --> 01:52:13,560 「私たちは死んでしまいますが、決して諦めません。」 1799 01:52:13,650 --> 01:52:17,100 「私たちはいつも一つだった、 そして常に一つでありなさい。」 1800 01:52:17,730 --> 01:52:21,190 「今、私たちを引き離すことはできません。」 1801 01:52:21,270 --> 01:52:23,020 「心の中で嵐が吹き荒れています。」 1802 01:52:23,100 --> 01:52:24,940 「他に方法がありません。」 1803 01:52:25,020 --> 01:52:27,900 「私がしていないことを言うつもりです...」 1804 01:52:27,980 --> 01:52:30,520 「私はあまりにも長い間黙っていました。」 1805 01:52:30,600 --> 01:52:35,190 「不当な扱いを受けても何も言わなかった。」 1806 01:52:35,690 --> 01:52:39,440 「私はあまりにも長い間黙っていました。」 1807 01:52:39,520 --> 01:52:42,810 「不当な扱いを受けても何も言わなかった。」 1808 01:53:05,560 --> 01:53:09,190 「誰にも止めさせないでください。」 1809 01:53:09,270 --> 01:53:12,690 「決してお辞儀をしないでください。」 1810 01:53:12,770 --> 01:53:18,150 「あなたは嵐から抜け出すでしょう。」 1811 01:53:26,480 --> 01:53:27,560 来て。 1812 01:53:30,440 --> 01:53:31,850 - さあ、ポディ。 - 殺した。殺した。 1813 01:53:32,690 --> 01:53:33,020 ありがとう。 1814 01:53:33,100 --> 01:53:33,850 なんと... 1815 01:53:34,020 --> 01:53:35,230 やあ。おい。おい。おい。 1816 01:53:35,310 --> 01:53:36,520 - マーク。 - ポディ。ポディ。 1817 01:53:36,850 --> 01:53:37,480 待って。 1818 01:53:37,690 --> 01:53:38,770 私から離れてください、おい。 1819 01:53:38,850 --> 01:53:39,850 私の友人に触れないでください。 1820 01:53:42,650 --> 01:53:43,730 最後にこれを行ったとき、 1821 01:53:43,980 --> 01:53:46,150 私はお尻のように振る舞いました*** そして友達を失いました。 1822 01:53:47,810 --> 01:53:49,100 でも今回は感謝したいと思います。 1823 01:53:52,190 --> 01:53:53,650 友達が帰ってきたから。 1824 01:54:05,690 --> 01:54:06,850 彼らの顔を見てください。 1825 01:54:10,850 --> 01:54:12,020 決勝でお会いしましょう。 1826 01:54:12,100 --> 01:54:13,060 迷子になる。出て行け。 1827 01:54:13,150 --> 01:54:13,980 決勝でお会いしましょう。 1828 01:54:14,060 --> 01:54:16,020 - バイバイ。 - さあ、行きましょう。 1829 01:54:16,270 --> 01:54:17,730 決勝でお会いしましょう。 1830 01:54:19,850 --> 01:54:21,100 ノラ、さあ。 1831 01:54:21,190 --> 01:54:22,810 マーク、さあ。 ノラ、行きましょう。 1832 01:54:26,400 --> 01:54:26,900 彼女を行かせてください、兄弟。 1833 01:54:29,890 --> 01:54:31,140 兄さん、サヘジが来ました。 1834 01:54:34,140 --> 01:54:35,890 - ありがとう、兄弟。 - ありがとう、兄弟。 1835 01:54:35,970 --> 01:54:36,720 ありがとう、兄弟。 1836 01:54:36,800 --> 01:54:37,850 ありがとう、兄弟。 1837 01:54:44,800 --> 01:54:46,100 お母さんに電話してください。 1838 01:54:47,160 --> 01:54:48,740 彼女に家に帰ると伝えてください。 1839 01:55:01,440 --> 01:55:02,430 こんにちは。 1840 01:55:05,590 --> 01:55:06,600 お母さん。 1841 01:55:27,220 --> 01:55:28,970 おい...男... 1842 01:55:29,150 --> 01:55:31,310 わかったよ坊や... 夜を盗んで… 1843 01:55:33,020 --> 01:55:35,550 チームを組むならって言ったよね… 1844 01:55:35,920 --> 01:55:37,390 ……必ず勝ちます。 1845 01:55:37,470 --> 01:55:38,640 - ええ... - はい、先生。 1846 01:55:38,720 --> 01:55:39,800 確実なチャンス。 1847 01:55:39,880 --> 01:55:40,810 ちょっと待って。 1848 01:55:40,890 --> 01:55:41,640 何？ 1849 01:55:42,760 --> 01:55:44,430 私たちのチームを何と呼ぶつもりですか? 1850 01:55:45,660 --> 01:55:46,760 ルールブレイカーズの方が良いです。 1851 01:55:46,890 --> 01:55:48,380 - ルールブレイカー。 - ええ... 1852 01:55:48,460 --> 01:55:49,830 - はい。 - はい。 1853 01:55:50,550 --> 01:55:51,890 ルールブレイカーズは… 1854 01:55:51,970 --> 01:55:52,660 いや... 1855 01:55:52,740 --> 01:55:54,680 - いいですね、先生。 - いいえ。 1856 01:55:56,320 --> 01:55:57,470 ストリートダンサーたち。 1857 01:55:57,600 --> 01:55:58,400 ストリートダンサーたち。 1858 01:55:58,480 --> 01:55:59,580 うわー... 1859 01:55:59,660 --> 01:56:01,150 ストリートダンサーたち。 1860 01:56:01,590 --> 01:56:03,550 - さらに良いです。 - おお... 1861 01:56:03,780 --> 01:56:05,050 そうだね。 1862 01:56:06,260 --> 01:56:07,820 本物のストリートダンサーがここにいます。 1863 01:56:07,900 --> 01:56:08,890 来て。 1864 01:56:09,160 --> 01:56:09,850 ああ... 1865 01:56:09,930 --> 01:56:10,910 さあ。 1866 01:56:11,230 --> 01:56:14,010 それをストリートダンサーと呼びましょう。 私たちは寛大な人々です。 1867 01:56:16,680 --> 01:56:20,010 6...7...8...9... 1868 01:56:21,100 --> 01:56:22,090 すみません。 1869 01:56:22,570 --> 01:56:23,680 入ってもいいですか？ 1870 01:56:26,010 --> 01:56:27,910 奥様、もう終わりですか？ 1871 01:56:29,110 --> 01:56:29,890 うん。 1872 01:56:30,030 --> 01:56:31,470 来て。 1873 01:56:31,550 --> 01:56:32,140 ごめんなさい... 1874 01:56:32,220 --> 01:56:33,350 - コントロール。コントロール。 - こっちに来てよ、兄弟。 1875 01:56:33,430 --> 01:56:33,890 お客様。 1876 01:56:34,480 --> 01:56:35,560 ストリートダンサーって… 1877 01:56:35,640 --> 01:56:36,970 ここに来てください。 1878 01:56:37,890 --> 01:56:38,970 - 私のバッグ。 - どうしたの？ 1879 01:56:39,260 --> 01:56:40,800 - 私のバッグはどこですか？ - 行き詰まってしまいましたか？ 1880 01:56:45,640 --> 01:56:48,390 万歳…ガネーシャ様！ 1881 01:56:58,050 --> 01:57:02,680 「ガネーシャ様…」 1882 01:57:02,890 --> 01:57:07,300 「ガネーシャ様…」 1883 01:57:07,760 --> 01:57:12,100 「ガネーシャ様…」 1884 01:57:12,550 --> 01:57:17,010 「ガネーシャ様…」 1885 01:57:17,390 --> 01:57:19,850 「ガネーシャ様…」 1886 01:57:19,930 --> 01:57:22,050 「私の声を響かせてください そしてビートが響き渡る。」 1887 01:57:22,140 --> 01:57:26,140 「ガネーシャ様…」 1888 01:57:26,930 --> 01:57:29,560 「ガネーシャ様…」 1889 01:57:29,640 --> 01:57:31,810 「私は身を委ねます 私が踊るときあなたに...」 1890 01:57:31,890 --> 01:57:35,890 「ガネーシャ様…」 1891 01:57:36,600 --> 01:57:41,720 「私のすることはすべてあなたのためです... そしてあなただけに…」 1892 01:57:41,800 --> 01:57:43,970 「ガネーシャ様…」 1893 01:57:44,050 --> 01:57:46,100 「私は身を委ねます 私が踊るときあなたに...」 1894 01:57:46,180 --> 01:57:48,890 「ガネーシャ様…」 1895 01:57:50,800 --> 01:57:55,920 「私は世界に勝った 私があなたに降伏したときから。」 1896 01:57:56,180 --> 01:58:00,140 「あなたの信者は誰にも負けたことはありません。」 1897 01:58:00,600 --> 01:58:05,000 「私は世界に勝った 私があなたに降伏したときから。」 1898 01:58:05,740 --> 01:58:10,100 「あなたの信者は誰にも負けたことはありません。」 1899 01:58:10,180 --> 01:58:12,350 「私はいつもあなたの献身に感謝しています...」 1900 01:58:12,430 --> 01:58:14,970 「……私は船です。」 1901 01:58:15,310 --> 01:58:17,810 「私は嵐を恐れません。 それとも道に迷ってしまいますか...」 1902 01:58:17,890 --> 01:58:19,550 「……あなたが私の守護者なら」 1903 01:58:19,640 --> 01:58:23,600 「ガネーシャ様…」 1904 01:58:48,970 --> 01:58:51,220 世界最高のダンスグループ。 1905 01:58:51,300 --> 01:58:52,470 - 何をしましょうか？ - 勝つ！ 1906 01:58:52,550 --> 01:58:53,970 - 何をしましょうか？ - 勝つ！ 1907 01:59:18,530 --> 01:59:19,800 何してるの？ 1908 01:59:20,680 --> 01:59:21,890 それをください。 1909 01:59:22,280 --> 01:59:24,550 お母さん、お願いします。 1910 01:59:24,800 --> 01:59:28,970 1...2... 3...4...5...6...7...8... 1911 01:59:29,260 --> 01:59:30,470 なぜ遅れたのですか、兄弟？ 1912 01:59:30,550 --> 01:59:32,510 - 何かが足りないんだよ、兄弟。 - 見たことがあります。 1913 01:59:32,600 --> 01:59:33,640 なぜ遅れたのですか？ 1914 01:59:34,050 --> 01:59:35,550 - イナヤットはどこですか？ - 君たちは何でも見てるよ。 1915 01:59:35,720 --> 01:59:36,850 このようにしてください。 1916 01:59:36,930 --> 01:59:38,260 もう彼女は来ないよ、サヘジ。 1917 01:59:40,720 --> 01:59:41,800 どういう意味ですか？ 1918 01:59:42,800 --> 01:59:44,850 私たちの保守的な家族 ダンスを認めない。 1919 01:59:45,720 --> 01:59:47,510 彼らは私たちがダンスをしていることを知りませんでした。 1920 01:59:48,300 --> 01:59:49,470 今では彼らは知っています。 1921 01:59:56,050 --> 01:59:57,600 彼女の家に連れて行ってもらえますか？ 1922 01:59:58,560 --> 02:00:00,800 こういった動画を作っていると、 それをインターネットに載せるのは… 1923 02:00:00,880 --> 02:00:02,760 展示してみると そうじゃないよ、兄弟。 1924 02:00:02,890 --> 02:00:04,810 本当は彼女を結婚させたほうがいいのですが… 1925 02:00:04,890 --> 02:00:06,760 ...彼女は辞めるべきだ 踊って落ち着く。 1926 02:00:06,890 --> 02:00:08,970 路上で踊ったり、 これらのビデオを作成しています... 1927 02:00:09,220 --> 02:00:10,600 父さん… ザイン。 1928 02:00:10,680 --> 02:00:11,350 ごきげんよう。 1929 02:00:12,760 --> 02:00:13,470 ジュナイド。 1930 02:00:14,550 --> 02:00:15,720 彼は... 1931 02:00:19,220 --> 02:00:19,930 ごきげんよう。 1932 02:00:20,770 --> 02:00:21,720 私はサヘジです。 1933 02:00:21,930 --> 02:00:24,510 - イナヤットと私は... - あなたのことは知っています。 1934 02:00:25,140 --> 02:00:26,930 あなたが去ったほうがいいと思います。 1935 02:00:28,930 --> 02:00:30,060 おじさん、お願いがあるのですが… 1936 02:00:30,140 --> 02:00:31,100 なぜ彼の側に立つのですか？ 1937 02:00:31,260 --> 02:00:32,430 - 出て行け。 - 先生、ゆっくりしてください。 1938 02:00:32,510 --> 02:00:33,800 - もう家を出て。 - 先生、ゆっくりしてください。 1939 02:00:33,890 --> 02:00:35,430 - シャーナワズ。 - 先生、ゆっくりしてください。 1940 02:00:36,250 --> 02:00:37,000 お願いします。 1941 02:00:38,500 --> 02:00:42,580 ただ言いに来ただけだ あなたたちが正しいということ。 1942 02:00:44,200 --> 02:00:45,000 サヘジ、お願いします... 1943 02:00:45,080 --> 02:00:47,120 そんな出身の女の子なので、 尊敬され、上品な家族... 1944 02:00:47,330 --> 02:00:51,200 ...短い服を着て取得します ダンスのような汚い職業に就く... 1945 02:00:51,660 --> 02:00:53,200 ...それは誰の血も沸くでしょう。 1946 02:00:53,700 --> 02:00:55,040 したがって、皆さんは完全に正しいです。 1947 02:00:56,000 --> 02:01:00,200 ダンスが芸術であるかどうかは問題ではありませんが、 そしてイナヤットへの情熱。 1948 02:01:00,360 --> 02:01:01,410 率直に言って、それは彼女の人生です。 1949 02:01:02,450 --> 02:01:03,790 したがって、皆さんは完全に正しいです。 1950 02:01:04,300 --> 02:01:08,120 そしてそれも関係ない 彼女にとってダンスは肌見せではない。 1951 02:01:08,640 --> 02:01:11,050 実はディスプレイなんです 彼女の才能とスキルについて。 1952 02:01:12,390 --> 02:01:13,800 したがって、皆さんは完全に正しいです。 1953 02:01:14,850 --> 02:01:18,310 そして、これは絶対に関係ありません 彼女はトーナメントで優勝したいと思っています... 1954 02:01:18,690 --> 02:01:21,560 ...そして違法なものを送ります 帰国した移民たち。 1955 02:01:21,910 --> 02:01:25,100 あなたが持っている何か 考えたこともありません。 1956 02:01:25,800 --> 02:01:27,180 彼女は命を救いたいと思っています。 1957 02:01:27,490 --> 02:01:28,470 しかし、それは問題でしょうか？ 1958 02:01:30,240 --> 02:01:31,180 それは問題ではありません。 1959 02:01:32,220 --> 02:01:33,850 しかし、重要なことが一つあります、先生。 1960 02:01:35,060 --> 02:01:35,850 おばあちゃん。 1961 02:01:37,020 --> 02:01:38,560 おばあちゃんがいつも言っていることですが… 1962 02:01:39,520 --> 02:01:42,140 詠唱するかどうか 神の名か否か… 1963 02:01:43,190 --> 02:01:47,270 ...しかし、あなたが助けた瞬間 他の人は献身的な人です。 1964 02:01:48,390 --> 02:01:50,100 そしてあなたの娘さん まさにそれをしたいのです。 1965 02:01:51,150 --> 02:01:53,720 つまり彼女は正しくて、あなたは全部間違っているのです。 1966 02:01:55,280 --> 02:01:56,170 あなたは間違っています。 1967 02:01:58,580 --> 02:01:59,680 何か言ってください、イナヤット。 1968 02:02:00,710 --> 02:02:02,100 今日は声を上げなければなりません。 1969 02:02:03,390 --> 02:02:06,770 あなたは外ではとてもいじめっ子です。 お父さんに伝えてください。 1970 02:02:11,680 --> 02:02:12,600 父さん… 1971 02:02:15,970 --> 02:02:17,560 お父さん、あなたが一度私に言ったのを覚えておいてください... 1972 02:02:18,430 --> 02:02:21,180 ...アッラーが気に入る必要がある 人間のたった一つの表現。 1973 02:02:21,820 --> 02:02:25,680 そしてアッラーがそれを気に入れば、彼の世界は そして楽園は両方とも救われるでしょう。 1974 02:02:27,760 --> 02:02:30,680 私の中になかったら、 少なくとも私の育て方を信じてください。 1975 02:02:31,930 --> 02:02:34,850 やったこともないし、これからもやる あなたを辱めるものなら何でも。 1976 02:02:35,700 --> 02:02:37,300 それは間違っています、兄弟。 1977 02:02:50,310 --> 02:02:51,230 決勝戦はいつですか？ 1978 02:02:53,630 --> 02:02:58,230 「もしよろめいたら…」 1979 02:02:58,310 --> 02:03:02,940 「……落ち込まないでね」 1980 02:03:03,190 --> 02:03:05,530 「もしあなたが私の心に住んでくれたら…」 1981 02:03:05,610 --> 02:03:07,960 「……なら、全部勝ちますよ」 1982 02:03:08,040 --> 02:03:12,500 「誰と対峙しても。」 1983 02:03:12,680 --> 02:03:15,380 「ガネーシャ様…」 1984 02:03:15,460 --> 02:03:17,450 「私の声を響かせてください そしてビートが響き渡る。」 1985 02:03:17,530 --> 02:03:20,630 「ガネーシャ様…」 1986 02:03:21,840 --> 02:03:24,910 「ガネーシャ様…」 サヘジ。 1987 02:03:24,990 --> 02:03:27,010 「私は身を委ねます 私が踊るときあなたに...」 1988 02:03:27,090 --> 02:03:29,850 「ガネーシャ様…」 1989 02:03:33,230 --> 02:03:39,650 皆さん、フィナーレへようこそ グラウンドゼロの戦い。決勝戦です。 1990 02:03:40,540 --> 02:03:42,190 みんなやめてください。 1991 02:03:42,270 --> 02:03:49,520 私たちは世界中から最高のクルーを集めました 今日、世界はこの場所を目指して競い合っています。 1992 02:03:49,600 --> 02:03:53,890 ロイヤルズ対ストリートダンサーズがあります。 1993 02:03:55,220 --> 02:03:56,890 打ち砕け、少年たち。 1994 02:03:57,550 --> 02:03:58,380 気をつけて。 1995 02:03:59,590 --> 02:04:00,670 気をつけて。 1996 02:06:25,800 --> 02:06:29,390 あきらめてください。 あきらめてください。ロイヤルズのために諦めろ。 1997 02:06:30,220 --> 02:06:32,810 - 行きましょう、おい。さあ行こう。 - - ロイヤルズ！ 1998 02:06:32,890 --> 02:06:35,130 - ロイヤルズ！ - ロイヤルズ！ 1999 02:06:35,210 --> 02:06:36,340 うわー！行きましょう、みんな。 2000 02:06:36,420 --> 02:06:40,300 ロイヤルズ！ロイヤルズ！ 2001 02:07:33,060 --> 02:07:37,990 うわー！うわー！うわー！うわー！ 2002 02:07:40,520 --> 02:07:42,520 タシャン。音楽。 2003 02:07:42,600 --> 02:07:43,700 再開してくれるでしょう？ 2004 02:07:43,870 --> 02:07:44,930 またやります。 2005 02:07:45,010 --> 02:07:47,120 音楽はありません。 2006 02:07:47,200 --> 02:07:48,520 何かが間違いなく間違っています。 2007 02:07:51,390 --> 02:07:53,140 - 音楽はどこにありますか？ - トラックをもう一度再生してください。 2008 02:07:53,220 --> 02:07:53,720 またやります。 2009 02:07:53,800 --> 02:07:57,260 音楽なんてないよ、それは ロイヤルズが優勝したようです。 2010 02:07:57,350 --> 02:07:58,680 - トラックをもう一度再生してください。 - 何？ 2011 02:07:58,760 --> 02:07:59,960 いいえ、そんなことは起こっていません。 2012 02:08:00,040 --> 02:08:01,850 音楽はありませんが、 パフォーマンスはありません。 2013 02:08:01,930 --> 02:08:02,840 つまり、勝てないということです。 2014 02:08:02,920 --> 02:08:05,650 それは不公平です。そんなことはできません。 私たちを失格にすることはできません。 2015 02:08:05,970 --> 02:08:07,370 それは私の家であり、私のルールです。 2016 02:08:07,450 --> 02:08:09,180 - ルールはありません。 - またやります。 2017 02:08:09,350 --> 02:08:10,140 来て。 2018 02:08:10,220 --> 02:08:11,260 さあ、皆さん。 2019 02:08:11,340 --> 02:08:13,020 どうしたの、おい。大丈夫。 2020 02:08:13,100 --> 02:08:14,490 - さあ... - 先生、そんなことはできませんよ。 2021 02:08:14,880 --> 02:08:16,260 そんなことはできません。 2022 02:08:16,700 --> 02:08:20,720 ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。 2023 02:08:20,800 --> 02:08:23,850 ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。 2024 02:08:23,930 --> 02:08:26,520 ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。 2025 02:08:26,600 --> 02:08:26,970 何？ 2026 02:08:27,050 --> 02:08:28,320 皆さんはどうですか？ 2027 02:08:28,400 --> 02:08:31,750 ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。 2028 02:08:31,830 --> 02:08:36,840 ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。ロイヤルズ。 2029 02:08:45,130 --> 02:08:46,940 私はドラムを叩くことができます。 2030 02:08:47,020 --> 02:08:48,390 あなたのドラムはいらないよ。 2031 02:08:52,220 --> 02:08:54,180 彼らは遊んで、私は踊ります。 2032 02:08:54,760 --> 02:08:59,720 「人生の中で時々あなたは それを成し遂げるのは不可能だと感じます。」 2033 02:09:02,550 --> 02:09:04,550 - 「私の友達は必ず勝つはずです、なぜなら...」 - 音楽。 2034 02:09:04,640 --> 02:09:06,970 「……彼は決して諦めない。」 2035 02:09:07,510 --> 02:09:09,680 行きましょう。行きましょう。 2036 02:09:15,550 --> 02:09:17,100 それが音楽だよ、兄弟。 2037 02:09:17,180 --> 02:09:18,140 打ってください。 2038 02:09:20,350 --> 02:09:24,430 「人生の中で時々あなたは それを成し遂げるのは不可能だと感じます。」 2039 02:09:24,510 --> 02:09:28,430 「人生の中で時々あなたは それを成し遂げるのは不可能だと感じます。」 2040 02:09:28,510 --> 02:09:32,220 「友達は必ず勝つよ…」 2041 02:09:32,680 --> 02:09:36,470 「私の友人はこうなるはずだ 彼が決して諦めないから勝つのだ。」 2042 02:09:36,550 --> 02:09:40,220 「私の友人はこうなるはずだ 彼が決して諦めないから勝つのだ。」 2043 02:09:40,300 --> 02:09:43,010 「彼は輝く星のように踊ります。」 2044 02:09:43,100 --> 02:09:46,140 「彼は輝く星のように踊ります。」 2045 02:09:46,220 --> 02:09:49,050 「彼は踊ります...」 2046 02:09:52,510 --> 02:09:59,180 「憎しみを手放して、 私の友達、そして私のドラムに合わせて踊ってください。」 2047 02:10:00,550 --> 02:10:07,680 「みんなを支えるのは愛だよ だから私のドラムに合わせて踊りましょう、友よ。」 2048 02:10:08,970 --> 02:10:12,640 「みんなを愛してね。」 2049 02:10:13,010 --> 02:10:16,390 「手を伸ばして誰かの手を握ってください。」 2050 02:10:16,470 --> 02:10:19,800 「もう一度抱き合おう。」 2051 02:10:25,050 --> 02:10:26,550 工具を取り出してみましたが、まだ再生されています。 2052 02:10:26,630 --> 02:10:28,180 何？冗談ですか？ 2053 02:10:28,260 --> 02:10:30,050 - それは何のためですか? - 私たちのためにやったのよ。 2054 02:10:30,970 --> 02:10:32,140 それを元に戻してください。 2055 02:10:32,480 --> 02:10:33,590 今すぐ。 2056 02:10:40,070 --> 02:10:43,800 「あなたの声も私の声も…」 2057 02:10:44,050 --> 02:10:47,860 「…皆でひとつの声を。」 2058 02:10:48,220 --> 02:10:51,680 「あなたの声も私の声も…」 2059 02:10:51,850 --> 02:10:55,640 「…皆でひとつの声を。」 2060 02:10:56,100 --> 02:10:59,570 「あなたの声も私の声も…」 2061 02:10:59,720 --> 02:11:03,180 「…皆でひとつの声を。」 2062 02:11:35,580 --> 02:11:38,990 「あなたの声も私の声も…」 2063 02:11:39,070 --> 02:11:42,780 「…皆でひとつの声を。」 2064 02:11:47,600 --> 02:11:50,890 「あなたの声も私の声も…」 2065 02:11:50,970 --> 02:11:54,930 「…皆でひとつの声を。」 2066 02:11:55,220 --> 02:11:59,130 「もし私たちの夢が実現できたら 援助を受けてください...」 2067 02:11:59,210 --> 02:12:02,800 「ああ、主よ…」 2068 02:12:02,930 --> 02:12:06,930 「もし私たちの夢が実現できたら 援助を受けてください...」 2069 02:12:07,010 --> 02:12:10,680 「私たちは自分たちの運命を作っていきます 私たちに勇気があれば。」 2070 02:12:10,970 --> 02:12:15,140 「私たちの願いが真実なら、 私たちはあなたからの慈悲を期待できます。」 2071 02:12:15,220 --> 02:12:20,680 「主よ、祈ります、 憎しみから私たちは遠ざかります。」 2072 02:12:20,930 --> 02:12:24,720 「あなたの声も私の声も…」 2073 02:12:25,220 --> 02:12:28,970 「私たちは同じ空気を吸っています。」 2074 02:12:29,390 --> 02:12:33,180 「私たちは同じ空を共有しています。」 2075 02:12:33,260 --> 02:12:37,470 「みんなを愛してね。」 2076 02:12:37,550 --> 02:12:40,930 「手を伸ばして誰かの手を握ってください。」 2077 02:12:41,010 --> 02:12:44,680 「もう一度抱き合おう。」 2078 02:12:45,010 --> 02:12:48,720 「あなたの声も私の声も…」 2079 02:12:48,970 --> 02:12:52,720 「…皆でひとつの声を。」 2080 02:13:29,000 --> 02:13:32,680 「あなたの声も私の声も…」 2081 02:13:32,890 --> 02:13:36,510 「…皆でひとつの声を。」 2082 02:13:37,010 --> 02:13:40,720 「あなたの声も私の声も…」 2083 02:13:40,970 --> 02:13:44,220 「…皆でひとつの声を。」 2084 02:13:44,680 --> 02:13:48,680 「あなたの声も私の声も…」 2085 02:13:49,140 --> 02:13:53,010 「…皆でひとつの声を。」 2086 02:14:21,070 --> 02:14:24,890 「あなたの声も私の声も…」 2087 02:14:24,970 --> 02:14:28,720 「…皆でひとつの声を。」 2088 02:14:37,170 --> 02:14:40,760 「あなたの声も私の声も…」 2089 02:14:40,840 --> 02:14:44,810 「…皆でひとつの声を。」 2090 02:14:49,040 --> 02:14:52,960 「…皆でひとつの声を。」 2091 02:14:53,040 --> 02:14:56,890 「…皆でひとつの声を。」 2092 02:15:02,090 --> 02:15:07,960 「すべてが揃ったとき、 失敗しても家族がいる。」 2093 02:15:11,820 --> 02:15:16,610 「彼らを決して忘れることはできません。」 2094 02:15:19,590 --> 02:15:24,050 「あなたの心は 常につながっていてください...」 2095 02:15:27,590 --> 02:15:32,140 「魂が語るとき、彼らは聞きます。」 2096 02:15:35,380 --> 02:15:36,590 あの日… 2097 02:15:37,820 --> 02:15:39,260 ...私たちだけではなく、人類も勝利しました。 2098 02:15:39,950 --> 02:15:41,340 人間は間違いを犯します。 2099 02:15:42,220 --> 02:15:47,690 でもそれを正すのは神ではない それらの間違い。人間もそうします。 2100 02:15:48,090 --> 02:15:49,620 私は間違った権利を犯しました。 2101 02:15:51,880 --> 02:15:53,020 ビスミラ！ 2102 02:16:01,430 --> 02:16:02,140 ポディ。 2103 02:16:04,560 --> 02:16:05,750 すべてを設定しました。